kirjoittaminen

Syksyn intensiivikursseina runouden kääntämistä, esseetä sekä elokuväkäsikirjoittamista nuorille

| Nuoren Voiman Liitto

NVL:n kaikissa kirjoittajaryhmissä ja -kursseilla kiinnitetään paljon huomiota turvallisuuteen. Toivomme, että ryhmiimme ja kursseillemme tulijat tutustuvat etukäteen ohjeisiimme.

We pay attention to safety in our writing courses and groups. We hope that all participants will read our guidelines before attending.

Runouden kääntämisen kurssi 

Aika: 4.9., 2.10. ja 6.11. klo 11–17 
Paikka:  Bulevardi 31. Tila on esteetön. Tarvittaessa kurssi voidaan pitää etäyhteyden avulla
Hinta: 85 e (NVL:n jäsenille) / 105 e (hinnat sisältävät palvelumaksun) 
Ilmoittautuminen täällä 

Kurssilla runouden kääntämistä tarkastellaan käytännönläheisesti ja keskustellen. Tavoitteena on oppia kääntämään runoutta luovasti, haasteista inspiroituen. 

Kurssin tapaamiskerroilla ratkotaan käännöspulmia yksin ja ryhmänä. Kukin tapaamiskerta sisältää myös kulloisiinkin teemoihin liittyviä alustuksia. Tapaamiskertojen välissä tehdään itsenäistä käännöstyötä itse valittujen tekstien ja kotitehtävien muodossa ja myös näistä keskustellaan ryhmässä. Näin ollen osallistujien henkilökohtainen harrastuneisuus tulee vaikuttamaan kurssin sisältöön. 

Kolmella tapaamiskerralla käsiteltäviä teemoja tulevat olemaan muun muassa runon muodon ja merkityksen kääntyminen, luovat ja kokeelliset käännösratkaisut, runon kääntämisen prosessi ja kääntämisen taustaoletukset ja -teoriat. 

Kurssin vetää runoilija ja kääntäjä Pauli Tapio. 

Luova kirjoittaminen ja elokuva -kurssi 

Kohderyhmä: 16–26-vuotiaat 
Aika: la 4.9., la 25.9., la 2.10. klo 10.30-15:30 sekä kolme elokuvanäytöstä festivaalien aikana 16.–26.9. 
Paikka: Rikhardinkadun kirjasto. Tarvittaessa kurssi voidaan pitää etäyhteyden avulla.
Hinta: 25 € (sis. elokuvaliput ja palvelumaksun)

Ilmoittautuminen ja ennakkotehtävän jättö 25.8. mennessä täällä. 

Rakastatko elokuvia ja kirjoittamista? Tämä on kurssi sinulle! Kurssi toteutetaan yhdessä Rakkautta & Anarkiaa -elokuvafestivaalin kanssa, ja sen aikana katsotaan valittuja elokuvia festivaalin ohjelmistosta. Elokuvien pääsyliput sisältyvät kurssimaksuun. Kurssia vetää kirjailija ja käsikirjoittaja Tua Harno. 

Kurssilla käydään läpi käsikirjoittamisen peruskäsitteitä, sekä perehdytään tekstin ja elokuvan eri keinoihin kertoa tarinoita ja välittää tunnelmia. Kurssilla kokeillaan, miten romaanikatkelma tai oma teksti taipuu elokuvakäsikirjoitukseksi, sekä harjoitellaan proosatekstin tuottamista elokuvien pohjalta. Kurssilla keskustellaan yhdessä nähdyistä elokuvista ja nivelletään niitä ajankohtaisiin aiheisiin. Kurssilaisia kannustetaan tiedostamaan omia mieltymyksiään niin kirjoittajina kuin elokuvankatsojina, ja sanallistamisen kautta vahvistamaan kykyä omannäköisten teosten luomiseen. Kurssilaisilla on halutessaan mahdollisuus saattaa tekstejään julkaistavaksi verkossa festivaalin yhteydessä. 

Kurssi sopii kaikille luovasta kirjoittamisesta kiinnostuneille, olipa omin laji sitten proosa tai käsikirjoittaminen. Kurssille valitaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Ennakkotehtävä: nimeä 3 lempielokuvaa ja 3 lempikirjaa ilmoittautumisesi ohessa. Voit halutessasi myös kertoa suosikeistasi enemmän. 

Toisenlaisia maailmoja -esseekurssi 

Aika: la 25.9., la 30.10. ja la 20.11. klo 11–17. HUOM. Muutos aikataulussa (päivitetty 16.8.) 
Paikka: Bulevardi 31. Tila on esteetön. Tarvittaessa kurssi voidaan pitää etäyhteyden avulla.
Hinta: 85 e (NVL:n jäsenet) / 105 e (hinnat sisältävät palvelumaksun) 
Ilmoittautuminen täällä. 

Kurssilla tarkastellaan esseen mahdollisuuksia avoimesti ja tutustutaan esseen eri alalajeihin. Kurssille ovat tervetulleita kaikki lähtökohdista riippumatta. Erilaisista taustoista kumpuavien kokemuksien kautta voidaan saada vinoja ja yllätyksellisiä näkökulmia kirjoittamiseen. Myös eri kirjallisuuden lajit voivat punoutua yhteen samassa esseessä. Kurssin aikana kirjoitetaan essee, jossa on mahdollista kokeilla ohjaajien tuen avulla uudenlaista lähestymistä lajityyppiin. 

Kirjoittamisen lähtökohtana voi olla esimerkiksi elokuva, poptähti, punk-levy, runokirja, kuuluisa teoreetikko tai muodin suuntaus. Välillä teemme harjoituksia joissa lähestymme ei-inhimillistä maailmaa ja pohdimme, miten voisimme elää ja kirjoittaa yhteiselossa sen kanssa. Kurssin aikana tehtyjä harjoituksia voi käyttää osana omaa esseetä, mutta ne voi jättää siitä myös sivuun. 

Essee voi olla monikielinen ja yhdistellä eri kieliä. Samoin taiteenlajien ylitykset ovat tyypillisiä lajin piirissä. Tämän takia kurssin toisella kerralla graafinen suunnittelija Arja Karhumaa tulee puhumaan visuaalisista keinoista, joita voi hyödyntää kurssitehtävää kirjoittaessa. Esseen visuaaliset mahdollisuudet ovat runouden kanssa saman kaltaiset ja ainakin yhtä monimuotoiset. 

Otamme työtavoissa huomioon inklusiivisen feminismin periaatteet. Mukaan mahtuu 12 osallistujaa. Kurssin opetuskielet ovat suomi ja englanti. Jomman kumman kielen hallinta riittää.  

Ohjaajina toimivat esseisti, väitöskirjatutkija Riikka Ala-Hakula ja esseisti, kriitikko Maaria Ylikangas ja graafinen suunnittelija, Aalto-ylipiston apulaisprofessori Arja Karhumaa. 

Another Worlds essay course 

Dates: Sat 25.9., 30.10. and 20.11. at 11–17.  Bulevardi 31. The venue is accessible. Please note that the dates have been updated (16.8.). If necessary the course can be arranged online.
Languages: Finnish and English. You can participate if you can speak either one of the languages. 
Maximum amount of participants: 12 
Course fee: 85 e (members of NVL) / 100 e (the prices include a service fee) 
Course registration 

At Another Worlds course we research essay as a genre and take a look also to the different sub genres of the essay. Everyone can participate to the course, and participating is not depending on your background. On the contrary, one mission at this course is to have a different, surprising and queer angles to the creative writing. Also, different genres of the literature can be present at the same text. It´s possible for you to try different approaches to essay with teacher´s support. 

At the course we write an essay. At your essay you can write about anything: a movie, pop star, punk record, poetry book, famous theoretician or fashion. At the course we also think about how we can explore non human world and how we can live and write with it. You can use these exercises on your essay if you wish but you don´t have to.

You can write your essay at many languages if you like. Also, for an essay 
it´s typical to cross borders of different art genres. For this purpose, graphic designer Arja Karhumaa is an extra teacher of the course at the second class. Visual possibilities of an essay are similar and at least as diverse as for example in poetry. 

At the course take into account inclusive feminism´s principles.  

Teachers: essayist, doctoral researcher Riikka Ala-Hakula and essayist, critic Maaria Ylikangas and graphic designer Arja Karhumaa.  

Ilmoittautuminen syksyn kirjoittajaryhmiin on avattu

| Nuoren Voiman Liitto

Tule mukaan kirjoittamaan! Ilmoittautuminen syksyn kirjoittajaryhmiin on nyt käynnissä. Kaikissa ryhmissämme on tällä hetkellä muutamia vapaita paikkoja. Kannattaa toimia vikkelästi, sillä paikat voivat täyttyä nopeastikin. Tarvittaessa kokoontumiset voidaan pitää syksyllä etäyhteyden avulla.

Löydät lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet täältä. Tervetuloa mukaan!

J.H. Erkon kirjoituskilpailun tuomariston esittelyt ja terveiset osallistujille

| Nuoren Voiman Liitto

Vielä on maaliskuu aikaa osallistua J.H. Erkon kirjoituskilpailuun! Tässä koottuna somekanavissamme nähdyt esittelyt tuomaristosta sekä kannustuslauseet kaikille kirjoittajille. Kilpailuohjeet ja osallistumislinkin löydät sivulta erkonkilpailu.net

Pauliina Haasjoki

”Jokainen runoilija luo oman poetiikkansa, ja se solmiutuu toisiin poetiikkoihin. Ei ole välttämätöntä kyetä kuvailemaan sitä; mitä tekee, kun tekee. Anna kielen viedä sinua niiden asioiden luokse, joita haluat runoudella ajatella tai tehdä.” 

Pauliina Haasjoki on runoilija, esseisti ja kustannusosuuskunta Poesian aktiivijäsen. Hänet on palkittu Einari Vuorela -runopalkinnolla vuonna 2014. Pauliina on myös suomentanut yhdessä Peter Mickwitzin kanssa Gunnar Björlingin runoteoksen Auringonvihreä (2015, Solgrönt, 1933). Hänen viimeisimmät teoksensa ovat vuonna 2019 ilmestyneet runoteos Promessa ja esseeteos Himmeä sininen piste.  

Deria Kurkan 

“Kirjoittaminen on tanssia merkityskerrosten viidakossa. Kirjoittaminen on dialogia ajan ja yhteiskunnan kanssa. Kirjoittamalla voi kurottaa kohti, koskettaa. Kirjoittamalla voi erottaa, hajottaa, rakentaa uudelleen. Kirjoittamalla voi luoda maailmoja, jotka vuotavat paperin kulmien yli.” 

Deria Kurkan on abiturientti Kallion lukiosta. Hän on muun muassa esiintynyt Helsingin Kirjamessujen KirjaKallio-lavalla ja ollut mukana kirjoittamassa Sankaritarinoita nuorilta nuorille -kirjaa. Hänen runojaan on julkaistu kirjallisuus- ja kulttuurilehti Särössä. 

Juho Kuusi 

“Sinussa olevat runot ansaitsevat mahdollisuuden pulputa maailmaan. Ja ne ansaitsevat tulla kohdatuiksi lunastaakseen koko potentiaalinsa. Päästä ne hieromaan älynystyröitä, kolkuttelemaan sydämien kaukaisimpia kolkkia, kurkistamaan kulmien taa joita et tullut ajatelleeksi.” 

Juho Kuusi on Helsingissä majaileva (lava)runoilija, muusikko ja sanataideohjaaja. Hän on kaksinkertainen poetry slamin suomenmestari ja vuoden 2020 Talent Suomi -kilpailun finalisti, joka on esittänyt runouttaan yli kymmenen vuotta niin pienillä kuin isoilla lavoilla sekä Suomessa että ulkomailla. Hänen esikoisrunokirjansa ”Piukkaan paikkaan lupa lyyä” (Enostone kustannus) julkaistiin viime syksynä.  

Simo Ollila 

”Mitä enemmän maailmassa kirjoitetaan runoja sen parempi. Pieniä runoja, loputtomia eepoksia tai jotain näiden väliltä. Maailmasta tulee parempi paikka kun runot keskustelevat keskenään, tulevat luetuiksi, lausutuiksi ääneen, verratuiksi, pohdituiksi. Runot suojelevat sitä mikä meissä on parasta. Siis: kirjoita, kerro siitä meille ja lisää oma äänesi runouden virtaan.” 

Simo Ollila on tamperelainen kulttuurialan ammattilainen. Hänet tunnetaan Annikin Runofestivaalin perustajana ja pitkäaikaisena festivaalituottajana. Hän oli mukana perustamassa Suomen ensimmäistä runouden verkkolehti Janoa, jonka designer ja verkkotoimittaja hän on edelleenkin. Simon aloitteesta Tampereelle toteutettiin viime kesänä jo maamerkiksi muodostunut Mirkka Rekolan runoutta sisältävä Runopuu-muraali. Viime ajat hän on ahkeroinut myös Mäntän kuvataideviikkojen tiedottajana.

Kuvat: Zine Kurkan, Kimmo Kallio, Laura Vanzo, Anna Nuutinen

Write your stories into the world – Tania Nathanin kurssilla voi kirjoittaa millä kielellä tahansa, opetuskielet englanti ja suomi

| Nuoren Voiman Liitto

Time: Sat. 13.3., 27.3. and 17.4.  12-18. Includes 1 hour lunch break.  
Place: Update 26.2.: The course is held via Zoom. 
Course fee: NVL members 60€, non-members 80€.  
Registration: https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/event/je4Ar/EN 

The ’Write your stories’ course is for everyone looking for their own voice as they create. Writer, poet and journalist Tania Nathan helps writers find their true inner voice through a variety of methods in order to create stories or poems that are authentically their own. This course includes physical theater, soundscapes, stimulation of the senses, games, writing prompts and exercises plus in depth discussions on issues that may affect the inner voice.

The course is suitable for all age groups and backgrounds. This course also observes safer spaces policies and is especially suitable for racialized Finns and Persons of Color, first time writers that need a safe space to create, and an inspiring and gentle writing space. The language of instruction is English and Finnish, though participants may write in any language they wish. The course will be conducted online if necessary and if so, a quiet space and access to laptop / computer would be necessary for participation. Welcome!  

Aika: lauantaisin 13.3., 27.3. ja 17.4. klo 12-18
Kurssipäivät sisältävät 1h omakustanteisen ruokatauon.  
Paikka: Päivitys 26.2.: Kurssi järjestetään etäyhteydellä. 
Kurssimaksu: NVL:n jäsenille 60€, ei jäsenille 80€.  
Ilmoittautuminen:  https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/event/je4Ar 

Kirjoita tarinasi -kurssi on kaikille, jotka etsivät omaa ääntään. Kirjailija, runoilija ja journalisti Tania Nathan auttaa sinua löytämään sisäisen äänesi kirjoittamiseen hyödyntämällä monipuolisia lähestymistapoja. Kurssiin sisältyy fyysisen teatterin ja äänimaisemien käyttöä, aistien stimulointia, pelejä, kirjoitusharjoituksia ja keskusteluja.

Kurssi sopii ihmisille kaikista ikäryhmistä ja taustoista. Sovellamme turvallisemman tilan periaatteita, joten kurssista voivat hyötyä erityisesti rodullistetut suomalaiset ja ne, joiden juuret ovat muualta, ensi kertaa kirjoittamista kokeilevat ja ne, jotka kaipaavat turvallista ja inspiroivaa kirjoittamisympäristöä. Opetuskielinä englanti ja suomi, mutta osallistujat voivat kirjoittaa millä kielellä hyvänsä. Kurssi järjestetään tarvittaessa etäyhteyksien avulla, ja silloin osallistujalla tulee olla pääsy tietokoneelle sekä rauhallinen tila käytössään.  Tervetuloa! 

Haluatko kirjailijaksi -seminaari 23.1. Youtubessa

| Nuoren Voiman Liitto

Haluatko kirjailijaksi -seminaari on tilaisuus kirjailijanurasta ja kirjoittamisesta kiinnostuneille.

Paikka: Työväenopiston Youtube-kanava
Päivitys 11.1. Tilaisuus järjestetään ainoastaan Youtubessa, joten tapahtumaa ei voi tulla seuraamaan paikan päälle. Kysymyksiä voi esittää puhujille ennakkoon Nuoren Voiman Liiton somekanavissa yksityisviestillä tai sähköpostitse osoitteeseen anna.borgman@nvl.fi 20.1. mennessä. NVL:n FB-sivu: https://www.facebook.com/nvlry
NVL:n Instagram-sivu: https://www.instagram.com/nuorenvoimanliitto/

Aika: 23.01.2021 klo 13:00 – 16:15. Tallenne ei ole katsottavissa myöhemmin.

Tilaisuuden suuntaa-antava ohjelma:

Klo 13 Kirjailijan oikeudet ja velvollisuudet, Kirjailija Jarkko Tontti, Suomen Kirjailijaliitto
Klo 14 Miten kustannuskynnys ylitetään? Kustantaja Anna-Riikka Carlson, WSOY.
Klo 15 Miten syntyi Tosi kivat juhlat -romaani? Kirjailija Tuomas Kokko.

Lopuksi käsitellään yleisön kysymyksiä.

Tapahtuman juontaa Anna Borgman Nuoren Voiman Liitosta. Tervehdyssanat FM Päivi Hytönen, Helsingin työväenopisto.
Tilaisuus on siirretty keväältä 2020.

Yhteistyössä Nuoren Voiman Liitto, Helsingin työväenopisto, Suomen Kirjailijaliitto, WSOY ja Kosmos.

Luovan tietokirjoittamisen kurssi -ohjaajana Tiina Raevaara

| Nuoren Voiman Liitto

Luova tietokirjoittaminen -kurssi

HUOM. Kurssin päivämäärät ja tapaamispaikka ovat muuttuneet (29.1.)
Aika: lauantaisin 10.4., 24.4. ja 8.5. klo 12-18. Kurssipäivät sisältävät 1h omakustanteisen ruokatauon. 
Paikka: Ravintola Punavuoren Ahvenen kabinetti (Punavuorenkatu 12, Helsinki). Kurssi voidaan järjestää tarvittaessa etäyhteydellä.
Kurssimaksu: NVL:n ja Suomen Tietokirjailijoiden jäsenille 60€, ei jäsenille 80€. Ilmoittautuminen: https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/luovatietokirjoittaminen 

Millaista on luova tietokirjoittaminen? Oletko kenties työstämässä käsikirjoitusta, ja haluaisit vinkkejä kaunokirjallisten keinojen hyödyntämiseen tietokirjassa? Tervetuloa ottamaan selvää NVL:n ja Suomen Tietokirjailijat ry:n yhteiskurssille! 

Voit olla joko pidemmälle ehtinyt tietokirjailija tai vasta tietokirjoittamisen maailmaan tutustuva kirjoittaja, mutta sinulla olisi hyvä olla jonkinlaista kokemusta tai tietämystä tietokirjoittamisesta.  

Kurssin ohjaa pitkän kokemuksen sekä kauno- että tietokirjoittamisesta omaava kirjailija Tiina Raevaara. Raevaara (s.1979) on Keravalla asuva kirjailija, tietokirjailija ja tiedetoimittaja. Hän on kirjoittanut kymmenkunta kaunokirjaa sekä tietokirjoja muun muassa tieteen yleistajuistamisesta (Tajuaako kukaan? Opas tieteen yleistajuistajalle, 2016) sekä tietokirjan tekemisestä (Tietokirjailijan kirja, 2019, yhdessä Urpu Strellmanin kanssa). Raevaara on koulutukseltaan geneetikko, FT, ja hän on toiminut myös työelämäprofessorina Turun yliopistossa. Hän kirjoittaa kolumneja muun muassa Suomen Kuvalehteen ja Turun Sanomiin.  

Ennakkotehtävä: Ilmoittautumisen yhteydessä liitä mukaan maksimissaan yhden liuskan kuvaus omasta tietokirjoittamisen vaiheestasi: onko sinulla esimerkiksi käsikirjoitus työn alla, mikä sen aihe on, miten se edistyy ja onko jokin erityinen asia, johon toivoisit kurssilta apua. Kerro myös, millainen kirjoittajan ura sinulla on takanasi.  

Kurssille otetaan 12 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. Huomioithan myös, että kurssi järjestetään ainoastaan lähiopetuksena. Mikäli koronatilanne ei salli kokoontumista keväällä, kurssi siirretään myöhempään ajankohtaan. Kurssi on suunnattu yli 18-vuotiaille.  Yhteistyössä Suomen tietokirjailijat. 

Kuva: Jussi Helttunen