Kurssit

Syksyn intensiivikursseina runouden kääntämistä, esseetä sekä elokuväkäsikirjoittamista nuorille

Runouden kääntämisen kurssi 

Aika: 4.9., 2.10. ja 6.11. klo 11–17 
Paikka: Ilmoitetaan myöhemmin 
Hinta: 85 e (NVL:n jäsenille) / 105 e (hinnat sisältävät palvelumaksun) 
Ilmoittautuminen täällä 

Kurssilla runouden kääntämistä tarkastellaan käytännönläheisesti ja keskustellen. Tavoitteena on oppia kääntämään runoutta luovasti, haasteista inspiroituen. 

Kurssin tapaamiskerroilla ratkotaan käännöspulmia yksin ja ryhmänä. Kukin tapaamiskerta sisältää myös kulloisiinkin teemoihin liittyviä alustuksia. Tapaamiskertojen välissä tehdään itsenäistä käännöstyötä itse valittujen tekstien ja kotitehtävien muodossa ja myös näistä keskustellaan ryhmässä. Näin ollen osallistujien henkilökohtainen harrastuneisuus tulee vaikuttamaan kurssin sisältöön. 

Kolmella tapaamiskerralla käsiteltäviä teemoja tulevat olemaan muun muassa runon muodon ja merkityksen kääntyminen, luovat ja kokeelliset käännösratkaisut, runon kääntämisen prosessi ja kääntämisen taustaoletukset ja -teoriat. 

Kurssin vetää runoilija ja kääntäjä Pauli Tapio

Luova kirjoittaminen ja elokuva -kurssi 

Kohderyhmä: 16–26-vuotiaat 
Aika: la 4.9., la 25.9., la 2.10. klo 10.30-15:30 sekä kolme elokuvanäytöstä festivaalien aikana 16.–26.9. 
Paikka: Rikhardinkadun kirjasto. Tarvittaessa kurssi voidaan pitää etäyhteyden avulla 
Hinta: 25 € (sis. elokuvaliput ja palvelumaksun) 

Ilmoittautuminen ja ennakkotehtävän jättö 25.8. mennessä täällä. 
 
Rakastatko elokuvia ja kirjoittamista? Tämä on kurssi sinulle! Kurssi toteutetaan yhdessä Rakkautta & Anarkiaa -elokuvafestivaalin kanssa, ja sen aikana katsotaan valittuja elokuvia festivaalin ohjelmistosta. Elokuvien pääsyliput sisältyvät kurssimaksuun. Kurssia vetää kirjailija ja käsikirjoittaja Tua Harno

Kurssilla käydään läpi käsikirjoittamisen peruskäsitteitä, sekä perehdytään tekstin ja elokuvan eri keinoihin kertoa tarinoita ja välittää tunnelmia. Kurssilla kokeillaan, miten romaanikatkelma tai oma teksti taipuu elokuvakäsikirjoitukseksi, sekä harjoitellaan proosatekstin tuottamista elokuvien pohjalta. Kurssilla keskustellaan yhdessä nähdyistä elokuvista ja nivelletään niitä ajankohtaisiin aiheisiin. Kurssilaisia kannustetaan tiedostamaan omia mieltymyksiään niin kirjoittajina kuin elokuvankatsojina, ja sanallistamisen kautta vahvistamaan kykyä omannäköisten teosten luomiseen. Kurssilaisilla on halutessaan mahdollisuus saattaa tekstejään julkaistavaksi verkossa festivaalin yhteydessä. 

Kurssi sopii kaikille luovasta kirjoittamisesta kiinnostuneille, olipa omin laji sitten proosa tai käsikirjoittaminen. Kurssille valitaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Ennakkotehtävä: nimeä 3 lempielokuvaa ja 3 lempikirjaa ilmoittautumisesi ohessa. Voit halutessasi myös kertoa suosikeistasi enemmän. 

Toisenlaisia maailmoja -esseekurssi 

Aika: la 25.9., la 30.10. ja la 27.11. klo 11–17.  
Paikka: ilmoitetaan myöhemmin 
Hinta: 85 e (NVL:n jäsenet) / 105 e (hinnat sisältävät palvelumaksun) 
Ilmoittautuminen täällä. 

Kurssilla tarkastellaan esseen mahdollisuuksia avoimesti ja tutustutaan esseen eri alalajeihin. Kurssille ovat tervetulleita kaikki lähtökohdista riippumatta. Erilaisista taustoista kumpuavien kokemuksien kautta voidaan saada vinoja ja yllätyksellisiä näkökulmia kirjoittamiseen. Myös eri kirjallisuuden lajit voivat punoutua yhteen samassa esseessä. Kurssin aikana kirjoitetaan essee, jossa on mahdollista kokeilla ohjaajien tuen avulla uudenlaista lähestymistä lajityyppiin. 

Kirjoittamisen lähtökohtana voi olla esimerkiksi elokuva, poptähti, punk-levy, runokirja, kuuluisa teoreetikko tai muodin suuntaus. Välillä teemme harjoituksia joissa lähestymme ei-inhimillistä maailmaa ja pohdimme, miten voisimme elää ja kirjoittaa yhteiselossa sen kanssa. Kurssin aikana tehtyjä harjoituksia voi käyttää osana omaa esseetä, mutta ne voi jättää siitä myös sivuun. 

Essee voi olla monikielinen ja yhdistellä eri kieliä. Samoin taiteenlajien ylitykset ovat tyypillisiä lajin piirissä. Tämän takia kurssin toisella kerralla graafinen suunnittelija Arja Karhumaa tulee puhumaan visuaalisista keinoista, joita voi hyödyntää kurssitehtävää kirjoittaessa. Esseen visuaaliset mahdollisuudet ovat runouden kanssa saman kaltaiset ja ainakin yhtä monimuotoiset. 

Otamme työtavoissa huomioon inklusiivisen feminismin periaatteet. Mukaan mahtuu 12 osallistujaa. Kurssin opetuskielet ovat suomi ja englanti. Jomman kumman kielen hallinta riittää.  

Ohjaajina toimivat esseisti, väitöskirjatutkija Riikka Ala-Hakula ja esseisti, kriitikko Maaria Ylikangas ja graafinen suunnittelija, Aalto-ylipiston apulaisprofessori Arja Karhumaa

Another Worlds essay course 

Dates: 25.9., la 30.10. ja la 27.11. klo 11–17. Location will be announced later 
Languages: Finnish and English. You can participate if you can speak either one of the languages. 
Maximum amount of participants: 12 
Course fee: 85 e (members of NVL) / 100 e (the prices include a service fee) 
Course registration 

At Another Worlds course we research essay as a genre and take a look also to the different sub genres of the essay. Everyone can participate to the course, and participating is not depending on your background. On the contrary, one mission at this course is to have a different, surprising and queer angles to the creative writing. Also, different genres of the literature can be present at the same text. It´s possible for you to try different approaches to essay with teacher´s support. 

At the course we write an essay. At your essay you can write about anything: a movie, pop star, punk record, poetry book, famous theoretician or fashion. At the course we also think about how we can explore non human world and how we can live and write with it. You can use these exercises on your essay if you wish but you don´t have to.

You can write your essay at many languages if you like. Also, for an essay 
it´s typical to cross borders of different art genres. For this purpose, graphic designer Arja Karhumaa is an extra teacher of the course at the second class. Visual possibilities of an essay are similar and at least as diverse as for example in poetry. 

At the course take into account inclusive feminism´s principles.  

Teachers: essayist, doctoral researcher Riikka Ala-Hakula and essayist, critic Maaria Ylikangas and graphic designer Arja Karhumaa.  

NVL:n ja yhteistyökumppaneiden tuottamaa sanataideohjelmaa mukana Nuori Kulttuuri -festivaaleilla 21.-22.5.

Nuori kulttuuri -festivaaleilla nähdään ensimmäistä kertaa sanataideohjelmaa! Nuorille suunnatun festivaalin ideana on tarjota eri taiteita harrastaville nuorille mahdollisuus kohtaamisiin ja tuoda esille erityisesti nuorten omia esityksiä. Poikkeusoloissa festivaali järjestetään etäyhteyksien avulla. 

Monitaidefestivaali järjestetään 21.-22.5.2021, ja lähetys tehdään Porista. Digifestareiden kohtaamisalustana toimii Discord. Festivaaleilla nähdään mm. Rap Corner, Nuori Kulttuuri Talks, workshopeja sekä nuorten oma digistage. Nuori kulttuuri -toiminnan järjestämä festivaali on ilmainen ja kursseille on pieni 7€ maksu. Lippuja kursseille voit hankkia täältä 

NVL on tuottanut paikalle sanataideohjelmaa, johon kuuluvat Nuori Kulttuuri Open Mic, kaksi sanataidekurssia, Magdalena Hain kirjailijavierailu sekä inspiroivia sanataideharjoitusvideoita.  

Sanataideohjelman ovat tuottaneet yhteistyössä Nuoren Voiman Liitto, Nuori Kulttuuri, Satakulttuuria-hanke/Satasairaala, Satakunnan sanataideyhdistys Skriivari, Porin kaupunginkirjasto ja Kajaus.

Nuori Kulttuuri Open Mic  

Tutustu lavarunouteen! Open micin juontaa ja esiintyjälämppärinä toimii Nuorten Open Mic -konseptin luonut runoilija Aura Nurmi, jolla on pitkä kokemus lavarunouden parista. Aura Nurmi (s. 1988) on runoilija, joka toimii aktiivisesti taidekentällä, esimerkiksi nyt Kansallisgallerian suunnittelijana. Hänen intohimonsa on nostaa nousevia kykyjä ja tehdä runouden maailmaa kaikille saavutettavammaksi. Tapahtumassa nähdään Aura Nurmen kuratoima videorunokattaus aina Kööpenhaminasta ja Joensuusta saakka.  

Kurssi: Chatfiktiota 

Päivä: lauantai 22.5.  
Aika: 13-15  
Paikka: Zoom 

Puhelimen näytöltä luettava chatfiktio on maailmalla jo suuri ilmiö, mutta se tekee vasta tuloaan Suomeen. Mitä chatfiktio oikein on, ja miksi se on niin kivaa?  Chatfiktio rakentuu draamamuotoisista kertomuksista, jotka etenevät puhelimen näytöllä teksti-, WhatsApp-, Messenger- sekä ääniviestien, kuvien ja videoiden välityksellä. Tarinoita kerrotaan somelle ominaisella chatkielellä, joka vilisee slangia, emojeita, kuvia ja hashtageja. 

Chatfiktiota! -kurssilla harjoitellaan yhdessä chatfiktion kirjoittamista, ja ennen kaikkea sen ytimessä olevaa dialogia, eli vuoropuhelua. Kirjoitusharjoitusten myötä opit luomaan koukuttavan, koskettavan tai hauskan tarinan, joka muistuttaa mitä tahansa kavereiden kesken käytyä viestiketjua. Tervetuloa mukaan inspiroitumaan ja opettelemaan chatfiktion saloja! Kurssin ohjaa sanataideopettaja Jenni Hurmerinta

Kurssi: Polkuja luovaan kirjoittamiseen  

Päivä: lauantai 22.5. 
Aika: klo 13-15 
Paikka: Zoom 

Oletko vaikkapa teatterintekijä, muusikko tai kuvataiteilija, mutta luova kirjoittaminen kiinnostaisi? Tule mukaan oppimaan luovan kirjoittamisen perusteista asiantuntevassa ohjauksessa ja saamaan kirjoittamisvinkkejä muun taiteentekemisesi tueksi – tai uuden harrastuksen aluksi. Ohjaajana on sanataideopettaja ja kirjailija Magdalena Hai.

Kirjailijavierailu: Magdalena Hai 

Päivä: Lauantai 22.5. 
Aika: Klo 15-16 

Kirjailijavieraana nähdään suosittu kirjailija Magdalena Hai. Magdalena on tunnettu esimerkiksi Kolmas sisar -romaanista sekä Haiseva käsi -kauhukertomuskokoelmasta. Hän kirjoittaa fantasiaromaaneja kaikenikäisille lukijoille.  Lue lisää Magdalenasta ja hänen kirjoistaan: www.magdalenahai.com

Inspiraatiovideo: Kuvita tulevaisuus 

Millaiselta näyttää tulevaisuus? Sinun tulevaisuutesi, maapallon tulevaisuus, maapallo 1000 vuoden päästä? Tervetuloa mukaan kuvittelemaan ja kuvittamaan ajatuksiasi sarjakuvapajaan. Videolla sarjakuvaharjoituksia vinkkaa nuorten taidetyöpajoja ohjannut sarjakuvapiirtäjä Karoliina Aho.  

Inspiraatiovideo: Viestejä ihmiselle  

Jos eläimet osaisivat kirjoittaa, millaisen viestin he lähettäisivät ihmiselle, luomakunnan kruunulle? Mitä vaikkapa uhanalaiset tai jo sukupuuttoon kuolleet eläimet haluaisivat sanoa? Nyt voit toimia eläinten viestien kirjurina. Videolla sanataideharjoituksen vetää sanataideohjaaja Outi Lähteenlahti.  

Inspiraatiovideo: Luonto, ympäristö, ilmasto!  

Parhaat vinkit lukemiseen sinulle, joka haluat pelastaa maailman… tai ainakin vähän. Porin kaupunginkirjaston kirjavinkkari Tiina Nilsson esittelee parhaat lukupalat. 

Uutta: Nuorten tavoitteellisten kirjoittajien ryhmä verkossa – ohjaajana Erkka Mykkänen

Paikka: Zoom 
Hinta: NVL:n jäsenille 80 euroa, muille 120 euroa. Hinta kattaa koko vuoden opetuksen (8 kertaa). 
Aika: lauantaisin 27.3., 24.4. ja 22.5. jatkuen elokuusta vuoden loppuun asti klo 10–15 (välissä lounastauko 12–13).
Ilmoittautuminen täältä: https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/verkkoryhma2021

Nuoren Voiman Liitto perustaa vuonna 2021 uuden verkon välityksellä kokoontuvan kirjoittajaryhmän pidemmälle ehtineille nuorille kirjoittajille. Ryhmää ohjaa kirjailija ja kirjoittamisen opettaja Erkka Mykkänen, ja ryhmä kokoontuu kerran kuukaudessa verkossa Zoom-alustalla. Ryhmä on suunnattu 16–19-vuotiaille tavoitteellisille kirjoittajille ympäri Suomen.  

Ryhmä tarjoaa oppia ja inspiraatiota itsenäisen kirjoittamisen tueksi. Aiheita ovat muun muassa kirjoittamisen esteistä pääseminen, kertojaratkaisut proosassa, toimiva dialogi ja runouden perusteet. Ilmapiiri tapaamisissa on avoin ja kannustava. 

Ryhmä kokoontuu keväällä lauantaisin 27.3., 24.4. ja 22.5. ja jatkuu elokuusta vuoden loppuun asti. Tapaamisaika on klo 10–15 (välissä lounastauko 12–13). Tapaamiset koostuvat Erkan opetuksesta, harjoituksista ja niiden purkamisesta. Osallistujat saavat myös tehtäviä itsenäistä kirjoittamista varten. Ryhmäläisten toiveista riippuen syksymmällä tapaamisia voidaan käyttää osittain myös tekstipalautteisiin. 

Ryhmään otetaan 10 henkilöä. Tervetuloa mukaan! 

Write your stories into the world – Tania Nathanin kurssilla voi kirjoittaa millä kielellä tahansa, opetuskielet englanti ja suomi

Time: Sat. 13.3., 27.3. and 17.4.  12-18. Includes 1 hour lunch break.  
Place: Update 26.2.: The course is held via Zoom. 
Course fee: NVL members 60€, non-members 80€.  
Registration: https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/event/je4Ar/EN 

The ’Write your stories’ course is for everyone looking for their own voice as they create. Writer, poet and journalist Tania Nathan helps writers find their true inner voice through a variety of methods in order to create stories or poems that are authentically their own. This course includes physical theater, soundscapes, stimulation of the senses, games, writing prompts and exercises plus in depth discussions on issues that may affect the inner voice.

The course is suitable for all age groups and backgrounds. This course also observes safer spaces policies and is especially suitable for racialized Finns and Persons of Color, first time writers that need a safe space to create, and an inspiring and gentle writing space. The language of instruction is English and Finnish, though participants may write in any language they wish. The course will be conducted online if necessary and if so, a quiet space and access to laptop / computer would be necessary for participation. Welcome!  

Aika: lauantaisin 13.3., 27.3. ja 17.4. klo 12-18
Kurssipäivät sisältävät 1h omakustanteisen ruokatauon.  
Paikka: Päivitys 26.2.: Kurssi järjestetään etäyhteydellä. 
Kurssimaksu: NVL:n jäsenille 60€, ei jäsenille 80€.  
Ilmoittautuminen:  https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/event/je4Ar 

Kirjoita tarinasi -kurssi on kaikille, jotka etsivät omaa ääntään. Kirjailija, runoilija ja journalisti Tania Nathan auttaa sinua löytämään sisäisen äänesi kirjoittamiseen hyödyntämällä monipuolisia lähestymistapoja. Kurssiin sisältyy fyysisen teatterin ja äänimaisemien käyttöä, aistien stimulointia, pelejä, kirjoitusharjoituksia ja keskusteluja.

Kurssi sopii ihmisille kaikista ikäryhmistä ja taustoista. Sovellamme turvallisemman tilan periaatteita, joten kurssista voivat hyötyä erityisesti rodullistetut suomalaiset ja ne, joiden juuret ovat muualta, ensi kertaa kirjoittamista kokeilevat ja ne, jotka kaipaavat turvallista ja inspiroivaa kirjoittamisympäristöä. Opetuskielinä englanti ja suomi, mutta osallistujat voivat kirjoittaa millä kielellä hyvänsä. Kurssi järjestetään tarvittaessa etäyhteyksien avulla, ja silloin osallistujalla tulee olla pääsy tietokoneelle sekä rauhallinen tila käytössään.  Tervetuloa! 

Luovan tietokirjoittamisen kurssi -ohjaajana Tiina Raevaara

Luova tietokirjoittaminen -kurssi

HUOM. Kurssin päivämäärät ja tapaamispaikka ovat muuttuneet (29.1.)
Aika: lauantaisin 10.4., 24.4. ja 8.5. klo 12-18. Kurssipäivät sisältävät 1h omakustanteisen ruokatauon. 
Paikka: Ravintola Punavuoren Ahvenen kabinetti (Punavuorenkatu 12, Helsinki). Kurssi voidaan järjestää tarvittaessa etäyhteydellä.
Kurssimaksu: NVL:n ja Suomen Tietokirjailijoiden jäsenille 60€, ei jäsenille 80€. Ilmoittautuminen: https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/luovatietokirjoittaminen 

Millaista on luova tietokirjoittaminen? Oletko kenties työstämässä käsikirjoitusta, ja haluaisit vinkkejä kaunokirjallisten keinojen hyödyntämiseen tietokirjassa? Tervetuloa ottamaan selvää NVL:n ja Suomen Tietokirjailijat ry:n yhteiskurssille! 

Voit olla joko pidemmälle ehtinyt tietokirjailija tai vasta tietokirjoittamisen maailmaan tutustuva kirjoittaja, mutta sinulla olisi hyvä olla jonkinlaista kokemusta tai tietämystä tietokirjoittamisesta.  

Kurssin ohjaa pitkän kokemuksen sekä kauno- että tietokirjoittamisesta omaava kirjailija Tiina Raevaara. Raevaara (s.1979) on Keravalla asuva kirjailija, tietokirjailija ja tiedetoimittaja. Hän on kirjoittanut kymmenkunta kaunokirjaa sekä tietokirjoja muun muassa tieteen yleistajuistamisesta (Tajuaako kukaan? Opas tieteen yleistajuistajalle, 2016) sekä tietokirjan tekemisestä (Tietokirjailijan kirja, 2019, yhdessä Urpu Strellmanin kanssa). Raevaara on koulutukseltaan geneetikko, FT, ja hän on toiminut myös työelämäprofessorina Turun yliopistossa. Hän kirjoittaa kolumneja muun muassa Suomen Kuvalehteen ja Turun Sanomiin.  

Ennakkotehtävä: Ilmoittautumisen yhteydessä liitä mukaan maksimissaan yhden liuskan kuvaus omasta tietokirjoittamisen vaiheestasi: onko sinulla esimerkiksi käsikirjoitus työn alla, mikä sen aihe on, miten se edistyy ja onko jokin erityinen asia, johon toivoisit kurssilta apua. Kerro myös, millainen kirjoittajan ura sinulla on takanasi.  

Kurssille otetaan 12 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. Huomioithan myös, että kurssi järjestetään ainoastaan lähiopetuksena. Mikäli koronatilanne ei salli kokoontumista keväällä, kurssi siirretään myöhempään ajankohtaan. Kurssi on suunnattu yli 18-vuotiaille.  Yhteistyössä Suomen tietokirjailijat. 

Kuva: Jussi Helttunen

NVL:n kirjoittajakurssit ja ryhmät loppuvuoden etänä

Koronavirustilanteen vuoksi kaikki NVL:n kirjoitusryhmät siirtyvät etäopetukseen loppuvuodeksi. Linkki etätapaamiseen tulee opettajalta ennen tapaamista.

Sanapaja/Wordshopeista julkaistaan kaikille avoimia harjoituksia Instagramissa @nuorenvoimanliitto -tilillä torstaina 3.12. klo 17.

Jos tilanne sallii, kevään opetus toteutetaan lähiopetuksena, mutta tarvittaessa etänä. Tiedotamme asiasta tarkemmin alkuvuodesta.