nuorille

Ilmaiset kirjoittamistyöpajat monikielisille nuorille jatkuvat

Sanapaja/Wordshop on suunnattu monikielisille nuorille.
Ryhmät kokoontuvat seuraavasti:

Keskiviikkoisin 19.1.–18.5. (ei talvilomalla 23.2.)
klo 17.00–18.30
Vuotalo, kirjaston pienempi kokoustila 2

Torstaisin 20.1.–19.5. (ei 24.2.)
klo 17.00–18.30
Stoa, kerhohuone

Sanapajoissa voit harrastaa luovaa kirjoittamista millä kielellä haluat. Työpajoissa puhutaan suomea ja englantia, eikä kieliopilla ole väliä! Toimintaan ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon ja voit osallistua kun sinulle sopii.

Hinta: ilmainen. Ei ennakkoilmoittautumista. Ilmoitamme jos koronatilanteen vuoksi tulee muutoksia kokoontumiseen.

Lisätiedot: Vuotalo Jenni 040 833 4800 ja Stoa Juho 045 136 3280

J.H. Erkon kilpailukausi on avattu – lue ohjeet perinteikkääseen kirjoituskilpaan

J.H. Erkon kirjoitusilpailu järjestetään 66. kerran vuonna 2022, ja uusi kilpailukausi on avattu. Tekstilaji on proosa, ja raadissa mukana ovat puheenjohtaja, kirjailija Hanna-Riikka Kuisma, kirjailijat Magdalena Hai ja Harry Salmenniemi sekä Kallion lukion opiskelija Johannes Helama

J. H. Erkon kirjoituskilpailuun voivat osallistua alle 30-vuotiaat kirjoittajat. Osallistua voivat vuonna 1992 syntyneet tai sitä nuoremmat kirjoittajat, jotka eivät vielä ole julkaisseet omaa esikoisteostaan tai tehneet kustannussopimusta. Lehdissä, sosiaalisessa mediassa, omakustanteissa tai antologioissa julkaiseminen ei ole este osallistumiselle (ks. lisätiedot usein kysytyt kysymykset tässä tekstissä alimmaisena).

Palkinnot ovat 1 000 euroa, 700 euroa ja 500 euroa. Lisäksi jaetaan raadin valitsema määrä kunniamainintoja. Rahapalkinnon lisäksi kilpailussa sijoittuneille ja kunniamaininnan saaneille tarjotaan palkinnoksi maksuton kirjoittajakurssi. Palkintokurssilla voittajatekstejä kehitetään eteenpäin asiantuntevassa ohjauksessa. 

Kilpailua järjestävät yhteistyössä Suomen Nuoriso-opisto, Suomen Nuorisoseurat ja Nuoren Voiman Liitto.

Kilpailun ohjeet, usein kysytyt kysymykset:

Kilpailuohjeet 2022 

Toimita tekstilähetyksesi 31.3.2022 klo 23.59 mennessä tällä lomakkeella: https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/erkonkilpailu2022

1.Täytä tietosi lomakkeelle 
Tietojasi ei käytetä tai tallenneta muuhun tarkoitukseen kuin kirjoituskilpailun osallistumisen kirjaamiseksi. 

2.Tallenna kilpailutyösi 
– Maksimisivumäärä kilpailutyössä on 15 sivua, mahdolliset kansilehdet lasketaan mukaan 
– Sivu tarkoittaa yhtä A4-arkkia 
– Fontti, fonttikoko ja riviväli voivat olla mitkä tahansa. Huomioi kuitenkin luettavuus. 
– Mikäli kilpailutyösi koostuu useammasta lyhyestä tekstistä, laita tekstit samaan tiedostoon. Maksimiyhteispituus on 15 sivua. 
– Tiedostomuoto PDF 
– Tiedoston nimeksi nimimerkkisi 
– Älä merkitse tiedostoon oikeita yhteystietojasi vaan itse keksimäsi nimimerkki ensimmäisen sivun ylälaitaan.  Nimimerkki voi olla mikä tahansa sana/sanoja. Nimimerkin tarkoitus on varmistaa, etteivät raadin jäsenet tiedä kenen töitä lukevat. Nimimerkkejä ei julkaista. 
– Ohjeista poikkeavat tekstit hylätään 

3. Liitä kilpailutyösi mukaan lomakkeelle 

4. Lähetä lomake, saat automaattisen vahvistuksen sähköpostiisi 

Ongelmatilanteissa voit olla yhteydessä erkonkilpailu@nuorenvoimanliitto.fi. Esitäthän mahdolliset kysymykset hyvissä ajoin.

Kilpailutekstejä ei palauteta. Voittajatekstien mahdollisesta julkaisusta tiedustellaan palkituilta erikseen.  Palkinnot jaetaan lokakuussa 2022. Voittajiin otetaan yhteys henkilökohtaisesti syyskuun 2022 aikana. Kilpailun kaikki tekstit talletetaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjallisuusarkistoon. 

PS. Haluatko palautetta teksteistäsi? NVL:n arvostelupalvelu palvelee osoitteessa  https://nuorenvoimanliitto.fi/arvostelupalvelu 

*** 

J.H. Erkon kirjoituskilpailun Usein kysytyt kysymykset

Mitä tarkoittaa lyhytproosa? 

Lyhytproosa voi tarkoittaa novelleja, lyhyempiä proosatekstejä, sarjamaista kokonaisuutta tai proosarunoa lähelle tulevia tekstejä. Voit itse päättää, ja muoto saa olla myös kokeilevaa. 

Voiko osallistua useilla nimimerkeillä?  

Vastaus: Ei voi, kilpailuun osallistutaan vain yhdellä kilpailutyöllä ja nimimerkillä.  

Voiko nimimerkki olla taiteilijanimi? Voiko osallistua taiteilijanimellä?   

Vastaus: Nimimerkki voi olla mikä tahansa, eikä nimimerkkisi ole missään vaiheessa julkinen tieto. Osallistuessasi kilpailuun sinun pitää ilmoittaa oikea nimesi. Nimeäsi ei julkaista missään ilman lupaasi.    

Tyttäreni on 14-vuotias. Voiko hän osallistua? 

Vastaus: Totta kai. Kilpailussa ei ole alaikärajaa. Yläikäraja on 30 vuotta. 

Saako 15 sivun lisäksi olla kansilehti? Pitääkö olla kansilehti?  

Vastaus: Ei, kansilehtien ja vastaavien tulee sisältyä 15 sivuun. Kansilehteä ei periaatteessa tarvita mihinkään, mutta sellainen voi harkintasi mukaan kuulua kokonaisuuteen, jos niin haluat.  

Saako laittaa useita erillisiä tekstejä samalle sivulle ja onko niiden pituutta rajattu? Pitääkö kilpailutyön olla yhtenäinen teos?  

Vastaus: Yksittäisten tekstien pituutta ei ole rajattu – kunhan lähetyksen sivumäärä on maksimissaan 15, on kaikki kunnossa. Huomioithan kuitenkin, että lyhyempiä tekstejä ei saa laittaa useita sivulle.  

Laitetaanko mahdolliset useat tekstit erikseen vai yhtenä liitteenä?  

Vastaus: Yhtenä tiedostona, kiitos. 

Tekstejäni on julkaistu antologiassa ja lehdessä. Voinko osallistua? 

Vastaus: Kyllä voit! Osallistua voit, jos sinulla ei ole kustantamon julkaisemaa kaunokirjallista teosta julkaistuna. Omakustanteet eivät ole este osallistumiselle. Omakustanteella tarkoitetaan julkaisua, jonka julkaisemisesta olet maksanut julkaisijalle tai kirjapainolle. Jos tekstejäsi on julkaistu antologioissa tai lehdissä tai muissa medioissa, voit osallistua. Jos olet julkaissut tekstejäsi sosiaalisen median tileilläsi, voit osallistua.   

Huomioithan kuitenkin, että tekstejä, jotka kuuluvat kilpailutyöhösi, ei kuitenkaan saa olla julkaistu näissäkään kanavissa, edes nimimerkillä tai taiteilijanimellä.   

Millä kokonaisuudella voi osallistua? Mitä tarkoittaa, että teksti on julkaistu?  

Vastaus: Kilpailutyösi ei saa sisältää tekstejä, jotka on julkaistu jossain julkisesti. Älä siis sisällytä kilpailukokonaisuuteen tekstejä, jotka on jo julkaistu esimerkiksi lehdessä tai muussa mediassa, antologiassa tai sosiaalisessa mediassa. Jos olet tehnyt postauksen omiin somekanaviisi, lasketaan se julkaisuksi, ja silloin kyseinen teksti täytyy rajata pois kilpailutyöstä. Jos olet lähettänyt tekstisi yksityisviestinä vain rajatulle kaveripiirille esimerkiksi suljetussa Whatsapp-ryhmässä, voit lähettää sen kilpailuun.   

On reilua kaikkia kohtaan, että tekstit ovat julkaisemattomia. Näin taataan myös tasapuolisuus raadin työskentelyssä, eli esimerkiksi se, että raadin jäsenet eivät ole sattuneet näkemään kilpailuun osallistuvaa tekstiä aikaisemmin ja näin pysty päättelemään osallistujan henkilöllisyyttä.  

Mitä jos olen esittänyt tekstin jossain, kuten open micissa?  

Vastaus: Jos olet esittänyt tekstisi yksityistilaisuudessa kuten syntymäpäivillä, voit osallistua kyseisellä tekstillä. Jos tapahtuma on ollut julkinen tilaisuus, kuten open mic, et voi lähettää samaa tekstiäsi kilpailuun.   

Mitä raati arvostaa ja mihin raati kiinnittää huomiota?  

Vastaus: Raadin kokoonpano vaihtuu vuosittain, joten yhtenäistä linjaa ei ole. Raati kannustaa kilpailijoita omaäänisyyteen ja oman ilmaisun tavoitteluun.  

Voinko osallistua samalla tekstillä toiseen kilpailuun?  

Vastaus: Kyllä voit.   

Kenellä ovat tekijänoikeudet?  

Vastaus: Vain ja ainoastaan sinulla. Kilpailun jälkeen olet vapaa päättämään tekstisi julkaisemisesta. Voittajien nimien ja tekstien julkaisuun kysytään myös aina erikseen lupa –  ilman lupaa emme julkaise tekstejä tai nimeäsi missään.   

Mikä on kilpailun tarkoitus? 

Vastaus: Haluamme löytää lahjakkaita ja kiinnostavia kirjoittajia, joista kenties kehittyy kirjailijoita ja muita kirjoittamisen ammattilaisia.  

Syksyn intensiivikursseina runouden kääntämistä, esseetä sekä elokuväkäsikirjoittamista nuorille

NVL:n kaikissa kirjoittajaryhmissä ja -kursseilla kiinnitetään paljon huomiota turvallisuuteen. Toivomme, että ryhmiimme ja kursseillemme tulijat tutustuvat etukäteen ohjeisiimme.

We pay attention to safety in our writing courses and groups. We hope that all participants will read our guidelines before attending.

Runouden kääntämisen kurssi 

Aika: 4.9., 2.10. ja 6.11. klo 11–17 
Paikka:  Bulevardi 31. Tila on esteetön. Tarvittaessa kurssi voidaan pitää etäyhteyden avulla
Hinta: 85 e (NVL:n jäsenille) / 105 e (hinnat sisältävät palvelumaksun) 
Ilmoittautuminen täällä 

Kurssilla runouden kääntämistä tarkastellaan käytännönläheisesti ja keskustellen. Tavoitteena on oppia kääntämään runoutta luovasti, haasteista inspiroituen. 

Kurssin tapaamiskerroilla ratkotaan käännöspulmia yksin ja ryhmänä. Kukin tapaamiskerta sisältää myös kulloisiinkin teemoihin liittyviä alustuksia. Tapaamiskertojen välissä tehdään itsenäistä käännöstyötä itse valittujen tekstien ja kotitehtävien muodossa ja myös näistä keskustellaan ryhmässä. Näin ollen osallistujien henkilökohtainen harrastuneisuus tulee vaikuttamaan kurssin sisältöön. 

Kolmella tapaamiskerralla käsiteltäviä teemoja tulevat olemaan muun muassa runon muodon ja merkityksen kääntyminen, luovat ja kokeelliset käännösratkaisut, runon kääntämisen prosessi ja kääntämisen taustaoletukset ja -teoriat. 

Kurssin vetää runoilija ja kääntäjä Pauli Tapio

Luova kirjoittaminen ja elokuva -kurssi 

Kohderyhmä: 16–26-vuotiaat 
Aika: la 4.9., la 25.9., la 2.10. klo 10.30-15:30 sekä kolme elokuvanäytöstä festivaalien aikana 16.–26.9. 
Paikka: Rikhardinkadun kirjasto. Tarvittaessa kurssi voidaan pitää etäyhteyden avulla.
Hinta: 25 € (sis. elokuvaliput ja palvelumaksun)

Ilmoittautuminen ja ennakkotehtävän jättö 25.8. mennessä täällä. 

Rakastatko elokuvia ja kirjoittamista? Tämä on kurssi sinulle! Kurssi toteutetaan yhdessä Rakkautta & Anarkiaa -elokuvafestivaalin kanssa, ja sen aikana katsotaan valittuja elokuvia festivaalin ohjelmistosta. Elokuvien pääsyliput sisältyvät kurssimaksuun. Kurssia vetää kirjailija ja käsikirjoittaja Tua Harno

Kurssilla käydään läpi käsikirjoittamisen peruskäsitteitä, sekä perehdytään tekstin ja elokuvan eri keinoihin kertoa tarinoita ja välittää tunnelmia. Kurssilla kokeillaan, miten romaanikatkelma tai oma teksti taipuu elokuvakäsikirjoitukseksi, sekä harjoitellaan proosatekstin tuottamista elokuvien pohjalta. Kurssilla keskustellaan yhdessä nähdyistä elokuvista ja nivelletään niitä ajankohtaisiin aiheisiin. Kurssilaisia kannustetaan tiedostamaan omia mieltymyksiään niin kirjoittajina kuin elokuvankatsojina, ja sanallistamisen kautta vahvistamaan kykyä omannäköisten teosten luomiseen. Kurssilaisilla on halutessaan mahdollisuus saattaa tekstejään julkaistavaksi verkossa festivaalin yhteydessä. 

Kurssi sopii kaikille luovasta kirjoittamisesta kiinnostuneille, olipa omin laji sitten proosa tai käsikirjoittaminen. Kurssille valitaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Ennakkotehtävä: nimeä 3 lempielokuvaa ja 3 lempikirjaa ilmoittautumisesi ohessa. Voit halutessasi myös kertoa suosikeistasi enemmän. 

Toisenlaisia maailmoja -esseekurssi 

Aika: la 25.9., la 30.10. ja la 20.11. klo 11–17. HUOM. Muutos aikataulussa (päivitetty 16.8.) 
Paikka: Bulevardi 31. Tila on esteetön. Tarvittaessa kurssi voidaan pitää etäyhteyden avulla.
Hinta: 85 e (NVL:n jäsenet) / 105 e (hinnat sisältävät palvelumaksun) 
Ilmoittautuminen täällä. 

Kurssilla tarkastellaan esseen mahdollisuuksia avoimesti ja tutustutaan esseen eri alalajeihin. Kurssille ovat tervetulleita kaikki lähtökohdista riippumatta. Erilaisista taustoista kumpuavien kokemuksien kautta voidaan saada vinoja ja yllätyksellisiä näkökulmia kirjoittamiseen. Myös eri kirjallisuuden lajit voivat punoutua yhteen samassa esseessä. Kurssin aikana kirjoitetaan essee, jossa on mahdollista kokeilla ohjaajien tuen avulla uudenlaista lähestymistä lajityyppiin. 

Kirjoittamisen lähtökohtana voi olla esimerkiksi elokuva, poptähti, punk-levy, runokirja, kuuluisa teoreetikko tai muodin suuntaus. Välillä teemme harjoituksia joissa lähestymme ei-inhimillistä maailmaa ja pohdimme, miten voisimme elää ja kirjoittaa yhteiselossa sen kanssa. Kurssin aikana tehtyjä harjoituksia voi käyttää osana omaa esseetä, mutta ne voi jättää siitä myös sivuun. 

Essee voi olla monikielinen ja yhdistellä eri kieliä. Samoin taiteenlajien ylitykset ovat tyypillisiä lajin piirissä. Tämän takia kurssin toisella kerralla graafinen suunnittelija Arja Karhumaa tulee puhumaan visuaalisista keinoista, joita voi hyödyntää kurssitehtävää kirjoittaessa. Esseen visuaaliset mahdollisuudet ovat runouden kanssa saman kaltaiset ja ainakin yhtä monimuotoiset. 

Otamme työtavoissa huomioon inklusiivisen feminismin periaatteet. Mukaan mahtuu 12 osallistujaa. Kurssin opetuskielet ovat suomi ja englanti. Jomman kumman kielen hallinta riittää.  

Ohjaajina toimivat esseisti, väitöskirjatutkija Riikka Ala-Hakula ja esseisti, kriitikko Maaria Ylikangas ja graafinen suunnittelija, Aalto-ylipiston apulaisprofessori Arja Karhumaa

Another Worlds essay course 

Dates: Sat 25.9., 30.10. and 20.11. at 11–17.  Bulevardi 31. The venue is accessible. Please note that the dates have been updated (16.8.). If necessary the course can be arranged online.
Languages: Finnish and English. You can participate if you can speak either one of the languages. 
Maximum amount of participants: 12 
Course fee: 85 e (members of NVL) / 100 e (the prices include a service fee) 
Course registration 

At Another Worlds course we research essay as a genre and take a look also to the different sub genres of the essay. Everyone can participate to the course, and participating is not depending on your background. On the contrary, one mission at this course is to have a different, surprising and queer angles to the creative writing. Also, different genres of the literature can be present at the same text. It´s possible for you to try different approaches to essay with teacher´s support. 

At the course we write an essay. At your essay you can write about anything: a movie, pop star, punk record, poetry book, famous theoretician or fashion. At the course we also think about how we can explore non human world and how we can live and write with it. You can use these exercises on your essay if you wish but you don´t have to.

You can write your essay at many languages if you like. Also, for an essay 
it´s typical to cross borders of different art genres. For this purpose, graphic designer Arja Karhumaa is an extra teacher of the course at the second class. Visual possibilities of an essay are similar and at least as diverse as for example in poetry. 

At the course take into account inclusive feminism´s principles.  

Teachers: essayist, doctoral researcher Riikka Ala-Hakula and essayist, critic Maaria Ylikangas and graphic designer Arja Karhumaa.  

Maksuton Youtube-käsikirjoittamisen kurssi nuorille Vuosaaressa

Tubesanat: YouTube -videon käsikirjoituskurssi
12–18-vuotiaille
Lauantaina 12. ja 19.9. klo 12–16
Vuosaaren kirjasto, kokoushuone 1, Mosaiikkitori 2


Tubesanat-kurssilla saat tilaisuuden kirjoittaa ja nauhoittaa
oman Youtube-videosi! Kurssilla mietitään miten omat ideat ja
ajatukset voi esittää videolla katsojia kiinnostavalla tavalla.
Mukaasi tarvitset puhelimen, jolla voi kuvata videota (otathan
mukaasi myös kännykän laturin).

Lisätiedot ja ilmoittautuminen:
harrastushaku.fi tai Jenni Hurmerinta, 040 833 4800

Yhteistyössä NVL, Operaatio Pulssi ja Helsingin kaupunki

Luova kirjoittaminen ja elokuva -kurssi nuorille – Yhteistyössä Rakkautta & Anarkiaa

Kohderyhmä: 16-26-vuotiaat
Aika: 12.9., 26.9. ja 17.10. klo 12-17
Paikka: Keskustakirjasto Oodi. Tarvittaessa kurssi voidaan pitää etäyhteyden avulla
Ilmoittautuminen, maksu ja ennakkotehtävän jättö 2.9. mennessä täällä: https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/elokuvakasikirjoittaminensyksy2020
Hinta: 30 € (sis. elokuvaliput)

Rakastatko kirjoittamista ja elokuvia? Tämä on kurssi sinulle! Kurssi toteutetaan yhdessä Rakkautta & Anarkiaa -elokuvafestivaalin kanssa, ja sen aikana katsotaan valittuja elokuvia festivaalin ohjelmistosta. Elokuvien pääsyliput sisältyvät kurssimaksuun. Kurssia vetää kirjailija ja käsikirjoittaja Tua Harno.

Kurssilla perehdytään tekstin ja elokuvan eri keinoihin kertoa tarinoita ja välittää tunnelmia. Kurssilla kokeillaan, miten romaanikatkelma tai oma teksti taipuu elokuvakäsikirjoitukseksi, sekä harjoitellaan proosatekstin tuottamista elokuvien ja käsikirjoitusten pohjalta. Kurssilla tutkitaan, miten elokuvat ja proosa voivat inspiroida toinen toistaan, ja miten valita sopiva laji omiin aiheisiin nähden. Kurssilaisia kannustetaan tiedostamaan omia mieltymyksiään niin kirjoittajina kuin elokuvankatsojina, ja sanallistamisen kautta vahvistamaan kykyä omannäköisten teosten luomiseen. 

Kurssi sopii kaikille luovasta kirjoittamisesta kiinnostuneille, olipa omin laji sitten proosa tai käsikirjoittaminen. Kurssille valitaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Ennakkotehtävä: nimeä 3 lempielokuvaa ja 3 lempikirjaa ilmoittautumisesi ohessa. Voit halutessasi myös kertoa suosikeistasi enemmän.

Sanapajat nuorille alkavat Vuosaaressa ja Stoassa – Workshops for young writers in Vuotalo and Stoa

Sanapaja/Wordshop nuorille Vuotalolla ja Stoassa
keskiviikkoisin 15.1.-6.5. klo 17-19, Vuotalo, kokoushuone 2
torstaisin 16.1.-23.4. + 7.5. klo 17-19, Stoa, kerhohuone
Hinta: ILMAINEN

Tervetuloa kirjoittamaan, monien kielten parissa kasvanut nuori! Sanapajat/Wordshopit alkavat jälleen alkuvuodesta 2020 – ja vuoden alusta aloittaa myös uusi ryhmä Itäkeskuksessa, kulttuurikeskus Stoassa.

Työpajoihin on tervetullut kuka tahansa nuori, eikä sinulla tarvitse olla aiempaa kirjoittamiskokemusta tai harrastusta. Pajoihin saa osallistua vaikka joka viikko. Pajat ovat täysin ilmaisia eikä tarkkoja ikärajoja ole. Pajoissa tehdään erilaisia pieniä harjoituksia, joissa harjoitellaan omaa ilmaisua. Oikeinkirjoituksesta ei näissä pajoissa välitetä – tärkeätä on se, mitä sanottavaa sinulla on! Pajoja järjestetään toiveteemoilla, joita voivat olla vaikkapa someen kirjoittaminen, spoken word, huumori, scifijutut – ihan mitä vaan keksit toivoa!

Työpajoissa saa kirjoittaa millä kielellä vaan, ja pajoissa puhutaan suomea tai englantia. Pajoihin ei ilmoittauduta erikseen, voit vain tulla paikalle. Sanapajoja ohjaavat sanataideopettajat Jenni Hurmerinta Vuotalolla ja Veera Koivaara Stoassa.

Tervetuloa kirjoittamaan yhdessä, omalla kielelläsi!

Pajoja tukee WSOY:n kirjallisuussäätiö.

Sanapaja/Wordshop – workshops for young writers in Vuotalo and Stoa
on Wednesdays 15.1.-6.5. klo 17-19, Vuotalo, kokoushuone / meeting room 2
on Thursdays 16.1.-23.4. +7.5. klo 17-19, Stoa, kerhohuone / club room
Price: Free of charge

The Wordshop groups are dedicated mostly for young people who have grown up among many languages. From the beginning of 2020 there will be a new group starting in Culture Center Stoa. Anyone is welcome to join the groups, you need no experience about writing and there are no specific age limits. If you feel like it, you can join the workshops every week, or every now and then. In the groups we talk in Finnish and English, but you can write in whatever language you please. It would be preferable, if the participants had at least the basics skills in Finnish or English. You don’t need to sign in beforehand. The workshops in Vuotalo are led by Jenni Hurmerinta and in Stoa by Veera Koivaara. 

Contact:
Jenni Hurmerinta: jenni.hurmerinta@sanattu.fi
Veera Koivaara: veerakoivaara@gmail.com