nvl

Villa Sarkia -residenssin haku vuodelle 2023

| Nuoren Voiman Liitto

In English below!

Villa Sarkia on Sysmän keskustassa sijaitseva kansainvälinen residenssi kirjailijoille, käsikirjoittajille, kääntäjille ja työryhmille. Residenssi on tarkoitettu ensisijaisesti vuonna 1983 ja sen jälkeen syntyneille kirjailijoille. Residenssiin voi hakea kielestä, kansalaisuudesta tai työn genrestä riippumatta. Aiempi julkaistu teos ei ole vaatimuksena, mutta valinnassa painotetaan kattavasti esiteltyä työsuunnitelmaa. 

Kevään residenssijaksot sijoittuvat ajalle 2.1.-30.6.2023 ja syksyn jaksot ajalle 3.8.-29.12.2023. Yksilöhakijoille on tarjolla 1-2 kuukautta kestäviä työskentelyjaksoja. Työryhmät voivat hakea syyskuulle tai huhtikuulle myös lyhyempää työskentelyjaksoa. Elokuu on kohdennettu ensisijaisesti kansainvälisille kirjailijoille: valituilla kirjailijoilla voi olla mahdollisuus esiintymiseen Runokuu-festivaaleilla Helsingissä. 

 
Runoilija Kaarlo Sarkian mukaan nimetty Villa Sarkia on puinen huvila vuosisadan vaihteesta ja se sijaitsee rauhallisessa ympäristössä Sysmän keskustassa. Residenssissä on kolme kirjailijahuonetta sekä yleiset, yhteiset tilat: eteinen, keittiö, kylpyhuone, sauna, olohuone ja sali sekä suuri piha.  

Villa Sarkian osoite on Myllymäentie 1, 19700 Sysmä. Villa Sarkiaan on noin puolen kilometrin matka Matkahuollon pysäkiltä ja kävelymatkan päässä on niin kauppa kuin kirjastokin. Bussiyhteydet Sysmään löydät Matkahuollon sivuilta. 

 
Residenssissä asuminen on valituille kirjailijoille maksutonta. Residenssihausta vastaa Nuoren Voiman Liitto ja Villa Sarkian ylläpidosta puolestaan Sysmän kunta. NVL ei vastaa asukkaiden matkakuluista tai muista henkilökohtaisista kuluista.  

Jokainen asukas sitoutuu yhteen vapaavalintaiseen yhteisöpalvelukseen, kuten esiintymiseen, kouluvierailuun ja muuhun aktiviteettiin. Kirjailija tuottaa myös työskentelyynsä liittyvän tekstin, joka toimitetaan residenssin ylläpitäjille. Tekstiä voidaan käyttää residenssin viestinnässä.  


Villa Sarkiasta voi hakea residenssipaikkaa sähköisesti hakulomakkeella 31.10.2022 klo 23.59 mennessä. Hakulomakkeen löydät täältä: https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/villa_sarkia_2023  

Hakemukseen liitetään (pdf-muodossa): 

  • työsuunnitelma 
  • ansioluettelo 
  • tekstinäyte suomeksi tai englanniksi 
  • mahdolliset suosituskirjeet 

Ilmoittaudu-valinta käynnistää lomakkeen täytön, joka on tehtävä 30 minuutin sisällä avautumisesta. Suosittelemme hakijoille tutustumista lomakkeen tietoihin ennen lomakkeen varsinaista täyttöä. Liitteet on hyvä valmistella etukäteen. Hakemusta voi myös täydentää ja muokata hakuajan puitteissa sähköpostitse tulevan linkin kautta.  
 
Valinnat tekee Nuoren Voiman Liiton hallitus. Päätöksistä ilmoitetaan hakijoille henkilökohtaisesti 21.11.2022 mennessä. Valitettavasti emme voi kommentoida päätöksiä. Peruutuspaikoista ilmoitetaan erikseen Nuoren Voiman Liiton uutiskirjeissä ja nettisivuilla.  

Aiempien vieraiden kirjoituksia voi lukea täältä: https://villasarkia.wordpress.com/ 

Lisätietoja residenssistä antaa saara.tamminen@nvl.fi.  

In English:

Open call for Villa Sarkia residence 2023  

Villa Sarkia is a residency for writers and translators regardless to nationality, language or genre, located in the centre of Sysmä, Finland. The residency is primarily intended for writers born in 1983 or after. Previous published works are not required, but well-prepared working plans are held in value in selections. 

The spring term residencies take place between 2nd January 2023 and 30th June 2023, autumn term residencies between 3rd August and 29th December 2023. Working periods for 1-2 months are available for solo appliers, working groups can apply for shorter terms in September and April. International residents are considered especially in August residencies: chosen writers might have a possibility to perform in Poetry Moon festival in Helsinki. 

Villa Sarkia, named after poet Kaarlo Sarkia, is a wooden villa from the turn of the twentieth century. The house has three separate rooms for residents. Common spaces consist of kitchen, library and dining room, living room, sauna, bathroom and a large garden. The location and nature surrounding Villa Sarkia will guarantee a peaceful setting to work in.  

The address of Villa Sarkia is Myllymäentie 1, 19700 Sysmä, Finland. There is about half a kilometre distance to the nearest coach stop and local grocery store and the library are within a walking distance. For more information about coach services to Sysmä, please visit Matkahuolto . 

Staying in Villa Sarkia is free for selected residents. Nuoren Voiman Liitto operates the residency application process whereas municipality of Sysmä provides the maintenance of Villa Sarkia. The residents’ personal expenses, such as travel costs, are not covered. 

You are expected to participate in one mutually agreed community service: reading, workshop, school visit or other activity during their stay. Writers will also produce a short coverage regarding the stay in residency. This text can be used in Villa Sarkia communications. 

The application deadline is 31.10.2022 at 23.59. In order to apply you need to fill in the application form:  https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/villa_sarkia_2023  

Add the following attachments in your applications. The attachments must be delivered in pdf format. 

  • work plan 
  • text sample in Finnish or English  
  • CV 
  • possible recommendations 

The application form must be filled in 30 minutes. We recommend familiarizing yourself with the needed sections before filling in the application. Please prepare your attachments. The application can be modified or supplemented within the application period.  
 
The board of Nuoren Voiman Liitto will make the selections for the residency in November. Results will be announced personally for the selected by 21st November 2022. Unfortunately, the selections cannot be commented. Possible cancelled residency periods can be reapplied for later; these will be announced at the NVL website and in our newsletters.  

Previous residents’ experiences in Villa Sarkia can be found in its blog: https://villasarkia.wordpress.com. More information on the residency: saara.tamminen@nvl.fi 

Kirjallisuussalonki Ääneen: POC-kirjailijat ja representaatio

| Nuoren Voiman Liitto

Kirjallisuussalonki Ääneen on uusi, noin kuukausittainen matalan kynnyksen kirjallisuustapahtuma Rosebud Sivullinen –kirjakaupassa (Kaisaniemenkatu 5). Salongit luovat ajankohtaista kirjallisuuskeskustelua, tuovat esiin tuoreita ääniä, kutsuvat vähälevikkisen kirjallisuuden äärelle ja keräävät kirjallisuuden ystäviä yhteen. Tapahtumissa keskustellaan ja luetaan ääneen. 

Lokakuun Ääneen-salonki toteutetaan yhteistyössä POC-lukupiirin kanssa. Salonki järjestetään perjantaina 21.10. ja sen aiheena on POC-kirjailijat ja representaatio. Keskustelussa tutkitaan suomalaista kirjallisuuden kenttää sekä sen muutosta viime vuosikymmenien aikana etenkin mustien ja ruskeiden kirjailijoiden ja lukijoiden näkökulmasta. Mukana keskustelemassa ovat kirjailijat Nura Farah, Kashmeera Lokuge ja Fiona ‘Elōne. Keskustelua vetää POC-lukupiirin toinen perustaja Aracelis Correa. 

POC-lukupiiri on syksyllä 2020 perustettu kirjallisuushanke, jonka ensisijaisena tarkoituksena on lisätä POC-kirjailijoiden teosten näkyvyyttä sekä tarjota vertaistukea ja parempaa representaatiota POC-tyypeille Suomessa. Hankkeen taustalla toimivat Aracelis Correa ja Téri Zambrano. POC-lukupiirin löydät Instagramista, Tiktokista ja Facebookista nimellä @poc_lukupiiri. Lue lisää osoitteesta: https://www.poc-lukupiiri.fi/ 

Esiintyjäesittelyt: 

Nura Farah (s. 1979) on Suomeen 13-vuotiaana muuttanut somalinainen, joka on kouluttautunut laborantiksi ja työskentelee Ruokavirastossa. Aavikon tyttäret oli hänen unelmansa ja pitkän työn tulos: suomen kielellä kirjoitettu kertomus tytöstä, jonka elämä on tiukoin langoin sidottu kulttuurin vaatimiin tapoihin ja kipeisiinkin perinteisiin, mutta joka rohkeudellaan pystyy vaikuttamaan omaan onneensa.

Kashmeera Lokuge (s. 1994) syntyi Sri Lankassa ja muutti Suomeen 12-vuotiaana. Restonomiksi valmistuva Lokuge työskentelee digitaalisen sisällöntuotannon ja myyntityön parissa. Vapaa-ajallaan hän paijailee tuntemattomien koiria ja soittelee kotona kitaraa. Esikoisromaani Ilmatilaa (2021) sai alkunsa Instagramin dm-viestistä ja syntyi yhdessä Hyppe Salmen kanssa.

Fiona ‘Elōne (she/her) (s. 1995) on medianomiksi valmistunut tuottaja, kirjoittaja ja lähiömutsi. Työssään ja vapaa-ajalla ‘Elōne voimaantuu sanoista ja yhteisöstä, uudelleenluo yhteyttä esivanhempiensa alkuperäistietoon ja noituu heteronormatiivista patriarkaattia.

Tapahtuma alkaa Rosebud Sivullinen -kirjakaupassa klo 17. Sisäänpääsy on ilmainen. Tapahtuma striimataan Rosebudin omalle YouTube-kanavalla Sivullinen_Stage:lle. 

Lämpimästi tervetuloa kuuntelemaan! 

Yhteistyössä Nuoren Voiman Liitto, Rosebud, POC-lukupiiri ja Helsingin kaupunki. Kirjakaupan tapahtumatoimintaa tukee Kordelinin säätiö. 

Nuori/Voima -klubi: Muusat

| Nuoren Voiman Liitto

Nuoren Voiman Muusat-numero julkaistaan lokakuussa. Passiiviseksi mielletyille innoittajille omistettu numero kutsuu lähestymään muusaa suhteisuutta ja vuoropuhelua korostavana hahmona, jonka avulla on mahdollista purkaa myös yksilökeskeistä neromyyttiä. Numeroon ovat kirjoittaneet muun muassa Jantso Jokelin, Even Minn ja Lee Kuusisto, Pieta Päällysaho, Marjo Niemi sekä runsas joukko muita kirjoittajia – esseistejä, runoilijoita ja kriitikoita! 

Muusat-numeroa juhlistetaan perjantaina 28.10. järjestettävällä Nuori/Voima-klubilla. Ohjelmassa keskustelua (Adile Sevimli, Joonas Säntti & kurittomat halut), livekritiikkiä (Milka Luhtaniemi & Anne Carsonin Eros katkeransuloinen) sekä elävää lyhytproosaa (Marjo Niemi feat. Eeva Turunen).  

Tarkempi kuvaus illan ohjelmasta: 

Sevimli & Säntti: Kurittomat halut – Millainen on epäsopivuuden tila 2020-luvun tylsässä seksirenessanssissa? Päätoimittaja Taija Roihan luotsaamassa keskustelussa Adile Sevimli ja Joonas Säntti pohtivat niin kirjallisuushistorian kuin nykykulttuurin perspektiivistä, onko uudessa seksuaalisuuden kulttuurissa tilaa epäsopivaisuudelle, millaisia kontrollin elementtejä siihen liittyy, ja mitä ”vapaus” näiden teemojen yhteydessä tarkoittaa ja miten sitä tavoitellaan. 

Livekritiikki: Miten kritiikki sopii yleisön eteen? Tätä kysymystä tutkaillaan klubi-illan toisessa ohjelmanumerossa, jonka aiheena on Anne Carsonin vastikään suomennettu teos Eros, katkeransuloinen (suom. Tommi Nuopponen & Aki Salmela, Poesia 2022). Teosta ja sen teemoja tutkimaan saapuu runoilija-kriitikko Milka Luhtaniemi. 

Elävää lyhytproosaa: Marjo Niemi lukee hänen Muusat-numerossa ilmestyvää novelliaan, jonka houreenomaisessa maailmassa lajirajat hämärtyvät päähenkilön joutuessa tahtomattaan toisen taiteilijan muusaksi. Äänimaisemaa luomassa myös Eeva Turunen. 

Klubi järjestetään perjantaina 28.10. Kvääristössä (Kolmas linja 17, Helsinki). Ohjelma alkaa jo klo 18, joten saavuthan ajoissa paikalle! Klubille on ilmainen sisäänpääsy.  

Kvääristössä on esteetön sisäänkäynti, jossa luiska pyörätuolille (90cm leveä) sekä esteetön wc sisällä katutasossa. Katso tarkemmat esteettömyystiedot Kvääristön Instagram-kohokohdista (@kvaaristo).   

Kirjallisuussalonki Ääneen 23.9.

| Nuoren Voiman Liitto

Kirjallisuussalonki Ääneen on uusi, noin kuukausittainen matalan kynnyksen kirjallisuustapahtuma Rosebud Sivullinen –kirjakaupassa (Kaisaniemenkatu 5). Salongit luovat ajankohtaista kirjallisuuskeskustelua, tuovat esiin tuoreita ääniä, kutsuvat vähälevikkisen kirjallisuuden äärelle ja keräävät kirjallisuuden ystäviä yhteen. Tapahtumissa keskustellaan ja luetaan ääneen.

Syyskuun salongissa perjantaina 23.9. klo 17 alkaen aiheena on vanhemmuus, ylisukupolvisuus ja suru. Keskustelemassa ovat kirjailijat Eeva Turunen, Ida Pimenoff ja Aino Krohn. Haastattelijana toimii Saara Tamminen.

Eeva Turunen on tamperelaissyntyinen, Helsingissä asuva kirjailija, näytelmäkirjailija ja arkkitehti. Hänelle myönnettiin vuoden 2018 Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkinto esikoisproosateoksesta Neiti U muistelee niin sanottua ihmissuhdehistoriaansa. Turunen soittaa yhtyeissä ja tekee toisinaan ääni-kirjallisuusesityksiä. Uutuusromaani Sivistynyt ja miellyttävä ihminen on juuri ilmestynyt. 

Ida Pimenoff on Helsingissä asuva kirjailija ja valokuvataiteilija. Hänen esikoisromaaninsa Kutsu minut ilmestyi vuonna 2021 ja sai kiittävän vastaanoton. Vuonna 2022 Pimenoff toimitti vanhemmuusaiheisen esseeantologian Kasvukausia -kirjoituksia äitiydestä (WSOY). Sekä valokuvissaan että kaunokirjallisessa tuotannossaan Pimenoff tutkii perhesuhteiden ja kohtaamattomuuden ohella rakkautta ja valtaa.

Aino Krohn on mainonnan suunnittelija ja copywriter. Jäätyään eläkkeelle asiakastyöstä hän alkoi harrastaa kirjoittamista, kun – omien sanojensa mukaan – ei muutakaan osannut. Kirjoittamalla hän erittelee ajatuksiaan ja tunteitaan, rakentaa suhdetta elämään, joka ei aina kohtele meitä kovin hellästi. Yllättäen moni on kokenut hänen henkilökohtaiset huomionsa omikseen. Mustarastas on minunkin nimeni on Krohnin esikoiskokoelma, joka ilmestyi 13.7.2022. Nyt siitä on tulossa toinen painos.

Tapahtuma alkaa Rosebud Sivullinen -kirjakaupassa klo 17. Sisäänpääsy on ilmainen. Tapahtuma striimataan Rosebudin omalle YouTube-kanavalla Sivullinen_Stage:lle.

Sydämellisesti tervetuloa kuuntelemaan!

Kirjallisuussalonki Ääneen 19.8.

| Nuoren Voiman Liitto

Kirjallisuussalonki Ääneen on uusi, noin kuukausittainen matalan kynnyksen kirjallisuustapahtuma Rosebud Sivullinen –kirjakaupassa (Kaisaniemenkatu 5). Salongit luovat ajankohtaista kirjallisuuskeskustelua, tuovat esiin tuoreita ääniä, kutsuvat vähälevikkisen kirjallisuuden äärelle ja keräävät kirjallisuuden ystäviä yhteen. Tapahtumissa keskustellaan ja luetaan ääneen.

Elokuun salongissa perjantaina 19.8. klo 17 alkaen aiheena on lyhytproosa. Keskustelemassa ovat kirjailijat Maritta Lintunen, Marko Järvikallas ja Elina Viinamäki. Keskustelua vetää kriitikko Vesa Rantama.

Maritta Lintunen on romaanikirjailija ja novellisti, jota kiinnostaa ihmismieli ja sen salaisuudet. Tähän mennessä hän on julkaissut 5 novellikokoelmaa ja 6 romaania. Hänen viimeisin teoksensa on valittujen novellien kokoelma ”Kanadanhanhi – valitut novellit” (WSOY), joka ilmestyi helmikuussa 2022.  ”Kanadanhanhi” sisältää otoksen Lintusen novellikokoelmista vv. 2006-2021. Esipuheen teokseen on laatinut kirjailija ja kirjallisuustoimittaja Jani Saxell. Tällä hetkellä Lintunen kirjoittaa uutta romaania, jonka on määrä ilmestyä syksyllä 2023. 

Marko Järvikallas (s. 1970, Lahti) on helsinkiläinen kirjailija, dramaturgi ja teatteriohjaaja. Hän on valmistunut Teatterikorkeakoulusta teatteritaiteen maisteriksi. Järvikallas on kirjoittanut ja ohjannut useita näytelmiä, kuunnelmia ja tv-draamaa, sekä opettanut näyttämölle kirjoittamista. Hänen näyttämöteoksiaan on julkaistu kirjoina ja esitetty useissa Suomen teattereissa, sekä lisäksi mm. Ranskassa, Espanjassa ja Puolassa. Järvikallaksen vuonna 2020 julkaistu esikoisproosateos, novellikokoelma Mihin täällä voi mennä (Siltala), palkittiin Helsingin Sanomien esikoiskirjakilpailussa jaetulla toisella sijalla. Toinen novellikokoelma, Sano jotakin kaunista (Siltala) ilmestyi 2021. 

Elina Viinamäki (s. 1971) on Sallassa syntynyt humanististen alojen moniottelija, joka on opiskellut lähes kaikkea mahdollista Afrikan tutkimuksesta filosofiaan ja japanilaisista teeseremonioista psykologiaan. Hän toimii opettajana ja haaveilee onnellisista lopuista. 

Tapahtuma alkaa Rosebud Sivullinen -kirjakaupassa klo 17. Sisäänpääsy on ilmainen. Tapahtuma striimataan Rosebudin omalle YouTube-kanavalla Sivullinen_Stage:lle.

Sydämellisesti tervetuloa kuuntelemaan!

Yhteistyössä Nuoren Voiman Liitto, Rosebud, Helsingin kaupunki. Kirjakaupan tapahtumatoimintaa tukee Kordelinin säätiö.

Runokuun ohjelma on julkistettu

| Nuoren Voiman Liitto

Runokuu-festivaali järjestetään tänä vuonna 22.–29.8. teemalla raja. Festivaaliohjelmassa koetellaan, ylitetään ja rikotaan moninaisia rajoja. Missä kulkevat kielen, kirjallisuuden lajien, taiteen, kategorioiden väliset rajat? Raja-teema laajenee myös käsitteelliseksi. Tapahtumissa käsitellään mm. elämän rajallisuutta, rajattomuutta, aiheiden rajaamista, merkitysten rajoja ja hierarkioiden kumoamista. Festivaalivieraat pääsevät nauttimaan niin elämyksellisistä iltaklubeista kuin syväluotaavista keskusteluista Suvilahden Tiivistämön tunnelmallisessa miljöössä. 

Luvassa on kiinnostavia keskusteluja, kuten Legacy Russellin vastasuomennetun Glitchfeminismi: Manifesti –teoksen pohjalta. Pääsemme uppoutumaan Harry Salmenniemen ja Ann Jäderlundin runouteen kahden syväsukelluksen muodossa sekä kuulemaan ja kokemaan runoutta iltaklubeilla runsaan esiintyjäkattauksen voimin. Festivaalilla jaetaan Ylen Tanssiva karhu -palkinto, josta Ylen Radio 1 tekee myös suoran radiolähetyksen. Mukana myös perinteisesti Tietokirjaraati sekä Runomaraton!

Runokuun yhteydessä kulttuurikeskus Stoassa järjestetään kirjailija ja kuvataiteilija Tiina Lehikoisen monitaiteinen näyttely ”Kiertymiä” (18.8.–18.9.). Festivaalilla on tänä vuonna ensimmäistä kertaa myös Runokuu OFF -ohjelmisto, joka järjestetään 26.–27.8. ja jonka keskeinen näyttämö on Rosebud Sivullinen -kirjakaupan lavalla. OFF on suomalaisen kirjallisuuskentän moninaisten toimijoiden mahdollisuus järjestää omannäköistään ohjelmaa Runokuun puitteissa. 

Runokuussa on tänä vuonna ulkomaisia vierailijoita kenties enemmän kuin koskaan aiemmin. Heitä nähdään lavalla pitkin viikkoa ja pääsemme kuulemaan runoutta lukuisilla kielillä, kuten espanjaksi, italiaksi, ruotsiksi ja ukrainaksi. Ulkomaisia esiintyjiä ovat esimerkiksi Eduard Escoffet (Espanja), Olena Huseinova (Ukraina) sekä Marie de Quatrebarbes (Ranska).

Koko festivaaliohjelma löytyy osoitteesta runokuu.fi