stoa

Sanapaja/Wordshopit monikielisille nuorille alkavat jälleen – Tervetuloa Stoaan ja Vuotalolle

| Nuoren Voiman Liitto

Sanapaja/Wordshop nuorille Vuotalolla ja Stoassa syksyllä 2021

keskiviikkoisin 15.9.-24.11. 2021 klo 17-19, Vuotalo, kokoushuone 2 
torstaisin 16.9.-25.11.2021, Stoa, kerhohuone 
Ohjaajat: Jenni Hurmerinta Vuotalolla, Juho Kuusi Stoassa 
Hinta: ILMAINEN

Ensisijaisesti monien kielten parissa kasvaneille nuorille suunnatut ryhmät. Maksuttomiin työpajoihin on tervetullut kuka tahansa aiemmasta kirjoituskokemuksesta riippumatta, eikä tarkkoja ikärajoja ole. Pajoihin saa osallistua vaikka joka viikko. Työpajojen puhekielenä ovat suomi ja englanti ja kirjoituskieli voi olla mikä tahansa. Osallistujien olisi siis hyvä osata vähintään suomen tai englannin kielen alkeet. Pajaan ei tarvitse erikseen ilmoittautua. Työpajoja ohjaa sanataideopettaja Jenni Hurmerinta Vuotalolla ja Juho Kuusi Stoassa.

Yhteystiedot
Jenni Hurmerinta: jenni.hurmerinta@sanattu.fi
Juho Kuusi: juhokuusi@hotmail.com

Sanapaja/Wordshop – workshops for young writers in Vuotalo and Stoa
on Wednesdays 15.9.-24.11. 2021 at 17-19, Vuotalo, kokoushuone / meeting room 2
on Thursdays 16.9.-25.11.2021 at 17-19, Stoa, kerhohuone / club room
Price: Free of charge

The Wordshop groups are dedicated for young people who have grown up among many languages. Anyone is welcome to join the groups, you need no experience about writing and there are no specific age limits. If you feel like it, you can join the workshops every week, or every now and then. In the groups we talk in Finnish and English, but you can write in whatever language you please. It would be preferable, if the participants had at least the basics skills in Finnish or English. You don’t need to sign in beforehand. The workshops in Vuotalo are led by Jenni Hurmerinta and in Stoa by Juho Kuusi. 

Contact:
Jenni Hurmerinta: jenni.hurmerinta@sanattu.fi
Juho Kuusi: juhokuusi@hotmail.com

Pajoja tukee WSOY:n kirjallisuussäätiö. Kiitos tuesta!

Sanapajat jatkavat keväällä, alkuvuoden harjoitukset Instagramissa – Wordshops for young writers

| Nuoren Voiman Liitto

PÄIVITYS 2.2. Stoa ja Vuotalo ovat suljettuna koronavirusepidemian vuoksi. Alkuvuoden Sanapajat julkaistaan kaikille avoimina sanataideharjoituksina viikoittain Instagramin storyissa tilillä @nuorenvoimanliitto. Storyt voi myös käydä katsomassa myöhemmin tilin kohokohdista. Jatkamme Instagramissa viikoittain kunnes pääsemme taas kokoontumaan Stoassa ja Vuotalolla.

UPDATE 2.2. Due to the coronavirus epidemic, Stoa and Vuotalo are closed. Wordshops are held weekly on Instagram Stories at @nuorenvoimanliitto account. You can check the Stories later at Instagram Highlights. We continue on Instagram until it´s safe to meet in Stoa and Vuotalo.

Sanapaja/Wordshopit monikielisille nuorille

Vuotalolla 20.1.-12.5.2021 klo 17-19, Vuotalo, kokoushuone 2
Stoassa 21.1.-6.5. Helatorstain korvaava kerta 20.5., Stoa, kerhohuone
Ohjaajat: Jenni Hurmerinta Vuotalolla, Juho Kuusi Stoassa
Hinta: ILMAINEN

Ensisijaisesti monien kielten parissa kasvaneille nuorille suunnatut ryhmät. Maksuttomiin työpajoihin on tervetullut kuka tahansa aiemmasta kirjoituskokemuksesta riippumatta, eikä tarkkoja ikärajoja ole. Pajoihin saa osallistua vaikka joka viikko. Työpajojen puhekielenä ovat suomi ja englanti ja kirjoituskieli voi olla mikä tahansa. Osallistujien olisi siis hyvä osata vähintään suomen tai englannin kielen alkeet. Pajaan ei tarvitse erikseen ilmoittautua. Työpajoja ohjaa sanataideopettaja Jenni Hurmerinta Vuotalolla ja Juho Kuusi Stoassa.

Yhteystiedot
Jenni Hurmerinta: jenni.hurmerinta@sanattu.fi
Juho Kuusi: juhokuusi@hotmail.com

Sanapaja/Wordshop – workshops for young writers
on Wednesdays 20.1.-12.5.2021 at 17-19, Vuotalo, kokoushuone / meeting room 2
on Thursdays 21.1.-6.5. at 17-19, Stoa, kerhohuone / club room
Price: Free of charge

The Wordshop groups are dedicated for young people who have grown up among many languages. Anyone is welcome to join the groups, you need no experience about writing and there are no specific age limits. If you feel like it, you can join the workshops every week, or every now and then. In the groups we talk in Finnish and English, but you can write in whatever language you please. It would be preferable, if the participants had at least the basics skills in Finnish or English. You don’t need to sign in beforehand. The workshops in Vuotalo are led by Jenni Hurmerinta and in Stoa by Juho Kuusi. 

Contact:
Jenni Hurmerinta: jenni.hurmerinta@sanattu.fi
Juho Kuusi: juhokuusi@hotmail.com

Sanapaja/Wordshopit syksyllä 2020 – monikielisille nuorille suunnattuja ilmaisia kirjoittajaryhmiä

| Nuoren Voiman Liitto

Sanapaja/Wordshop nuorille Vuotalolla ja Stoassa
keskiviikkoisin 16.9.-2.12. klo 17-19, Vuotalo, kokoushuone 2
torstaisin 17.9.-3.12. klo 17-19, Stoa, kerhohuone
Hinta: ILMAINEN

Tervetuloa monikielisten nuorten kirjoittajaryhmiin! Maksuttomiin työpajoihin on tervetullut kuka tahansa aiemmasta kirjoituskokemuksesta riippumatta, eikä tarkkoja ikärajoja ole. Pajoihin saa osallistua vaikka joka viikko. Työpajojen puhekielenä ovat suomi ja englanti ja kirjoituskieli voi olla mikä tahansa. Osallistujien olisi siis hyvä osata vähintään suomen tai englannin kielen alkeet. Pajaan ei tarvitse erikseen ilmoittautua. Työpajoja ohjaavat sanataideopettaja Jenni Hurmerinta Vuotalolla sekä Juho Kuusi ja Hanna Rentola Stoassa .

Yhteystiedot
Jenni Hurmerinta: jenni.hurmerinta@sanattu.fi
Juho Kuusi: juhokuusi@hotmail.com

Sanapaja/Wordshop – workshops for young writers in Vuotalo and Stoa
Wednesdays 16.9.-2.12. at 17-19, Vuotalo, meeting room 2
Thursdays 17.9.-3.12. at 17-19, Stoa, club room
Price: Free of charge

The Wordshop groups are dedicated for young people who have grown up among many languages. Anyone is welcome to join the groups, you need no experience about writing and there are no specific age limits. If you feel like it, you can join the workshops every week, or every now and then. In the groups we talk in Finnish and English, but you can write in whatever language you please. It would be preferable, if the participants had at least the basics skills in Finnish or English. You don’t need to sign in beforehand. The workshops in Vuotalo are led by Jenni Hurmerinta and Juho Kuusi and Hanna Rentola in Stoa.

Contact:
Jenni Hurmerinta: jenni.hurmerinta@sanattu.fi
Juho Kuusi: juhokuusi@hotmail.com

Sanapajat Instagramissa 1.4. alkaen/ Wordshops to be held on Instagram starting April 1st

| Nuoren Voiman Liitto

Koronaviruksen vuoksi keskeytetyt monikielisille nuorille suunnatut Sanapaja/Wordshop-työpajat siirtyvät Instagramiin kevätkauden loppuajaksi. Sanapajat ovat kokoontuneet Vuotalolla Vuosaaressa ja Stoassa Itäkeskuksessa. Pajat ovat maksuttomia ja avoimia eikä niihin ole ennakkoilmoittautumista.

Sanapajat on suunnattu monikielisille nuorille, ja tähän mennessä niissä on kirjoitettu niin arabiaksi, suomeksi kuin venäjäksikin. Ohjaus tapahtuu suomeksi ja englanniksi, joten myös Instagramissa julkaistavat tehtävät ovat näillä kielillä. Vaikka tehtävät on suunnattu monikielisille nuorille, saa niistä käydä inspiroitumassa kuka tahansa.

Harjoitukset suunnittelevat sanataideohjaajat Jenni Hurmerinta, Juho Kuusi ja Veera Koivaara, ja heiltä nähdään vuoroviikoin sanataideharjoituksia joka keskiviikko klo 17 Instagram-tilillä @nuorenvoimanliitto. Harjoitukset näkyvät storyjen kohokohta-poiminnoissa. Sanapajoja tukee WSOY:n kirjallisuussäätiö.

Liiton muut kirjoittajaryhmät ovat myös siirtyneet etäopetukseen. Sanapajoja jatketaan taas Vuotalolla ja Stoassa kun tilanne normalisoituu.

In English:

The Wordshops for multilingual youths that have been cancelled due to the coronavirus situation will be held on Instagram for the rest of the spring season. The Wordshops have previously been held in Vuotalo (Vuosaari) and in Stoa (Itäkeskus). The workshops are free of charge and open without need for preregistration.

Wordshops are aimed at multilingual youths, and have thus far featured Finnish, Arabic and Russian among other languages. The Wordshops are held in Finnish and English, so the writing exercises to be published online will also be in both Finnish and English. Although the exercises are aimed at multilingual youths, anyone can join and find inspiration from these Instagram stories.

The exercises are designed by creative writing teachers Jenni Hurmerinta, Juho Kuusi, and Veera Koivaara. They will be publishing writing exercises once a week on Wednesdays at 17:00 on the Instagram account @nuorenvoimanliitto. The exercises will also be saved to the Story highlights panel of the same account.

The Wordshops are supported by the WSOY literary fund.

Sanapajat nuorille alkavat Vuosaaressa ja Stoassa – Workshops for young writers in Vuotalo and Stoa

| Nuoren Voiman Liitto

Sanapaja/Wordshop nuorille Vuotalolla ja Stoassa
keskiviikkoisin 15.1.-6.5. klo 17-19, Vuotalo, kokoushuone 2
torstaisin 16.1.-23.4. + 7.5. klo 17-19, Stoa, kerhohuone
Hinta: ILMAINEN

Tervetuloa kirjoittamaan, monien kielten parissa kasvanut nuori! Sanapajat/Wordshopit alkavat jälleen alkuvuodesta 2020 – ja vuoden alusta aloittaa myös uusi ryhmä Itäkeskuksessa, kulttuurikeskus Stoassa.

Työpajoihin on tervetullut kuka tahansa nuori, eikä sinulla tarvitse olla aiempaa kirjoittamiskokemusta tai harrastusta. Pajoihin saa osallistua vaikka joka viikko. Pajat ovat täysin ilmaisia eikä tarkkoja ikärajoja ole. Pajoissa tehdään erilaisia pieniä harjoituksia, joissa harjoitellaan omaa ilmaisua. Oikeinkirjoituksesta ei näissä pajoissa välitetä – tärkeätä on se, mitä sanottavaa sinulla on! Pajoja järjestetään toiveteemoilla, joita voivat olla vaikkapa someen kirjoittaminen, spoken word, huumori, scifijutut – ihan mitä vaan keksit toivoa!

Työpajoissa saa kirjoittaa millä kielellä vaan, ja pajoissa puhutaan suomea tai englantia. Pajoihin ei ilmoittauduta erikseen, voit vain tulla paikalle. Sanapajoja ohjaavat sanataideopettajat Jenni Hurmerinta Vuotalolla ja Veera Koivaara Stoassa.

Tervetuloa kirjoittamaan yhdessä, omalla kielelläsi!

Pajoja tukee WSOY:n kirjallisuussäätiö.

Sanapaja/Wordshop – workshops for young writers in Vuotalo and Stoa
on Wednesdays 15.1.-6.5. klo 17-19, Vuotalo, kokoushuone / meeting room 2
on Thursdays 16.1.-23.4. +7.5. klo 17-19, Stoa, kerhohuone / club room
Price: Free of charge

The Wordshop groups are dedicated mostly for young people who have grown up among many languages. From the beginning of 2020 there will be a new group starting in Culture Center Stoa. Anyone is welcome to join the groups, you need no experience about writing and there are no specific age limits. If you feel like it, you can join the workshops every week, or every now and then. In the groups we talk in Finnish and English, but you can write in whatever language you please. It would be preferable, if the participants had at least the basics skills in Finnish or English. You don’t need to sign in beforehand. The workshops in Vuotalo are led by Jenni Hurmerinta and in Stoa by Veera Koivaara. 

Contact:
Jenni Hurmerinta: jenni.hurmerinta@sanattu.fi
Veera Koivaara: veerakoivaara@gmail.com