residenssi

Villa Sarkian residenssihaku auki maaliskuussa 

Villa Sarkia on Sysmän keskustassa sijaitseva residenssi kirjailijoille, käsikirjoittajille, kääntäjille ja työryhmille. Residenssi on tarkoitettu ensisijaisesti alle 40-vuotiaille kirjailijoille. Villa Sarkiasta voi hakea residenssipaikkaa 1-2 kuukauden ajaksi. Residenssissä asuminen on paikan saaneelle ilmaista. 

Residenssiin voi hakea kielestä, kansalaisuudesta tai työn genrestä riippumatta. Aiempi julkaistu teos ei ole valintavaatimuksena.   

Tämän vuoden residenssijaksot sijoittuvat ajalle 1.8.-31.12.2022. Villa Sarkiasta voi hakea residenssipaikkaa sähköisesti tällä hakulomakkeella 1.-31.3.2022 välisenä aikana. Lue lisää residenssistä täältä. 

Application period for Villa Sarkia residence is open 

Villa Sarkia is a residence for writers, translators and working groups. It is situated at the town center of Sysmä in a peaceful location and near nature. The residency is primarily intended for writers under 40 years old. You can apply for a working period between one to two months. Living at the residence is free for those who are selected.  

Villa Sarkia residency is open to all nationalities and languages. Writers from all genres of literature can apply. Prior published work is not a prerequisite for applying. 

This year’s residency takes place during 1.8.-31.12.2022. Apply for a place at the residency using this online form https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/sarkia_syksy2022. Application time is 1.-31.3.2022. You can read more about the residency here: https://nuorenvoimanliitto.fi/residenssi

Villa Sarkia -residenssin haku auki 30.9.-31.10. – open call for Villa Sarkia residency

Villa Sarkia on Sysmän keskustassa sijaitseva kansainvälinen residenssi kirjailijoille, käsikirjoittajille, kääntäjille ja työryhmille. Residenssi on tarkoitettu ensisijaisesti alle 40-vuotiaille kirjailijoille. Residenssiin voi hakea kielestä, kansalaisuudesta tai työn genrestä riippumatta. Aiempi julkaistu teos ei ole valintavaatimuksena.  
 
Hakea voi maksimissaan kahden kuukauden jaksoille. Kevään residenssijaksot sijoittuvat ajalle 1.1.-30.6.2022 ja syksyn jaksot ajalle 1.8.-31.12.2022. Residenssissä asuminen on valituille kirjailijoille maksutonta. Asukkaat osallistuvat residenssijaksonsa aikana yhteen vapaavalintaiseen yhteisöpalvelukseen, joka voi olla esiintyminen, työpaja, kouluvierailu tai muu sopiva aktiviteetti. NVL ei vastaa asukkaiden matkakuluista tai muista henkilökohtaisista kuluista. 
 
Villa Sarkia on puinen huvila vuosisadan vaihteesta ja se sijaitsee rauhallisessa ympäristössä Sysmän keskustassa. Residenssissä on kolme kirjailijahuonetta sekä yleiset, yhteiset tilat: eteinen, keittiö, kylpyhuone, sauna, olohuone ja sali sekä suuri piha. Residenssihausta vastaa Nuoren Voiman Liitto ja Villa Sarkian ylläpidosta puolestaan Sysmän kunta. Aiempien vieraiden kirjoituksia voi lukea täältä:  https://villasarkia.wordpress.com/ 
 
Villa Sarkiasta voi hakea residenssipaikkaa sähköisesti tällä hakulomakkeella 31.10.2021 mennessä. Hakulomakkeen löydät täältä: Hakemukseen liitetään pdf-muotoiset työsuunnitelma, ansioluettelo, tekstinäyte suomeksi tai englanniksi sekä mahdolliset suosituskirjeet. Halutessasi voit katsoa ensin lomakkeen tiedot ja täyttää lomakkeen vasta myöhemmin. Esimerkiksi liitteet kannattaa valmistella etukäteen. Vastauksia voi myös täydentää ja muokata hakuajan puitteissa sähköpostitse tulevan linkin kautta.  
 
Valinnat tekee Nuoren Voiman Liiton hallitus. Päätöksistä ilmoitetaan hakijoille henkilökohtaisesti 15.11.2021 mennessä. Valitettavasti emme voi kommentoida päätöksiä. Peruutuspaikoista ilmoitetaan erikseen Nuoren Voiman Liiton uutiskirjeissä ja nettisivuilla. Lisätietoja residenssistä: laura.serkosalo@nvl.fi. 

Open call for Villa Sarkia residence 2022 
 
Villa Sarkia is a residence for writers and translators regardless to nationality, language or genre, located in the centre of Sysmä, Finland. The residence is primarily intended for under 40 year old. Previous published works are not required. 

You can apply for the Villa Sarkia residence place for maximum 2 months. The spring term residencies are located between 1st January 2022 and 30th June 2022, autumn term residencies between 1st August and 31st December 2022. The living is free for the selected residents. The residents are expected to participate in one mutually agreed community service; reading, workshop, school visit or other during their stay. The residents’ personal expenses, such as travel costs, are not covered. 

Villa Sarkia is a wooden villa from the turn of 19th and 20thcenturies. The residence house has three resident rooms. Common spaces consist of kitchen, library and dining room, living room, sauna, bathroom and a large garden. The location and nature surrounding Villa Sarkia will guarantee a peaceful setting to work in. You may hear about the news of Villa Sarkia by following its blog: https://villasarkia.wordpress.com/. Nuoren Voiman Liitto operates the residency application process whereas the county of Sysmä looks over the maintenance of Villa Sarkia. 

The application deadline is 31.10.2021. In order to apply you need to fill in the application form:  in Finnish or English and attach work plan, text sample in Finnish or English, CV and possible recommendations. The attachments must be delivered in pdf format. Please prepare your attachments before starting to fill it in. The application can be modified or supplemented within the application period.  

The board members of Nuoren Voiman Liitto will make the selections for the residency in November and the results will be announced personally for the selected by 15th November 2021. Unfortunately, the selections cannot be commented. Possible cancelled residency periods can be reapplied later; these will be announced at the NVL website and newsletters. More information on the residency: laura.serkosalo@nvl.fi  

Vapautuneita residenssipaikkoja Villa Sarkiassa

Villa Sarkia on Sysmän keskustassa sijaitseva kansainvälinen residenssi kirjailijoille, käsikirjoittajille, kääntäjille ja työryhmille. Residenssiin on vapautunut paikkoja pikaisella varoitusajalla helmi-maaliskuulle 2021. Vapautuneet paikat myönnetään soveltuville hakijoille ilmoittautumisjärjestyksessä.

Residenssissä on kolme yksittäistä kirjailijahuonetta sekä yleiset, yhteiset tilat. Talo on tilava, joten turvavälien pitäminen onnistuu hyvin. Residenssissä asuminen on maksutonta. NVL ei vastaa asukkaiden matkakuluista tai muista kuluista.

Peruutuspaikkoja voi tiedustella osoitteesta laura.serkosalo@nuorenvoimanliitto.fi.

Lue lisää residenssistä täältä

Muutoksia Villa Sarkian hakuun koronatilanteen vuoksi – mahdollista hakea paikkaa keväälle 2021

Villa Sarkia on Sysmän keskustassa sijaitseva kansainvälinen residenssi kirjailijoille, käsikirjoittajille, kääntäjille ja työryhmille.

Seuraamme koronavirustilannetta. Voit hakea paikkaa poikkeuksellisesti myös keväälle 2021 samassa haussa, koska emme poikkeusoloista johtuen tiedä, onko syksyllä 2020 matkustusrajoituksia on vielä voimassa tai onko residenssin auki pitäminen silloin turvallista. Jos tulet valituksi syksylle, voidaan residenssijaksosi siirtää keväälle 2021 mikäli se sopii sinulle. Myös hakuaikaa on pidennetty huhtikuun loppuun. Tällä hetkellä residenssi on suljettuna.

Residenssihausta vastaa Nuoren Voiman Liitto, ja Villa Sarkian ylläpidosta puolestaan Sysmän kunta. Residenssi on tarkoitettu ensisijaisesti alle 40-vuotiaille kirjailijoille. Kansallisuudellasi tai äidinkielelläsi ei ole väliä. Residenssissä on kolme kirjailijahuonetta sekä yhteiset tilat. Residenssissä asuminen on valituille kirjailijoille maksutonta. NVL ei vastaa asukkaiden matkakuluista tai muista kuluista.

Villa Sarkiasta voi hakea residenssipaikkaa sähköisesti 30.4. mennessä.
Haussa olevat residenssijaksot sijoittuvat ajalle elo-joulukuulle tai keväälle 2021. Hakulomakkeet ja lisää tietoa residenssistä ja residenssijaksojen hakemisesta löydät
täältä: https://whm1.suomicom.fi/~nuoren/residenssi.

Lähetä lomake ja liitteet osoitteeseen
laura.serkosalo@nuorenvoimanliitto.fi. Valinnat tekee Nuoren Voiman Liiton hallitus. Päätöksistä ilmoitetaan hakijoille henkilökohtaisesti kesäkuussa.

NVL mukana Goethe-instituutin residenssihaussa/ Stadtschreiber-residenz Helsinki

NVL on mukana Goethe-instituutin residenssikirjailijan valinnassa Helsinkiin elo-syyskuulle 2020. Residenssikautta voivat hakea Saksassa työskentelevät kirjailijat, jotka ovat julkaisseet vähintään kaksi saksankielistä kaunokirjallista teosta. Residenssin tarkoituksena on luoda ja syventää yhteyksiä suomalaisten kirjailijakollegoiden ja kirjallisuusalan toimijoiden kanssa. Residenssikausi kestää neljä viikkoa 15.8. -30.9.2020 välisenä aikana. Lisätietoa residenssihausta: https://www.goethe.de/ins/fi/fi/kul/ser/hak/ssr.html

Stadtschreiber-residenz Helsinki des Goethe-Instituts Finnland in Kooperation mit Nuoren Voiman Liitto. Bewerben können sich in Deutschland arbeitende Autor*innen (Belletristik oder Lyrik), die mindestens zwei Werke auf Deutsch veröffentlicht haben.
Das Ziel der Residenz ist die Vertiefung bestehender Kontakte zur finnischen Literaturszene bzw. Aufbau von Kontakten, sowie Austausch mit Kolleg*innen und anderen Akteuren im finnischen Literaturbereich. Die Residenz ist auf vier Wochen im Zeitraum 15.8.-30.9.2020 angelegt (nach Absprache).

Weitere Informationen auf Deutsch: https://www.goethe.de/ins/fi/de/kul/ser/hak/ssr.html

Haku Villa Sarkiaan kevääksi 2020 on käynnistynyt

Villa Sarkia on Sysmän keskustassa sijaitseva kansainvälinen residenssi kirjailijoille, käsikirjoittajille, kääntäjille ja työryhmille.

Residenssihausta vastaa Nuoren Voiman Liitto, ja Villa Sarkian ylläpidosta puolestaan Sysmän kunta. Residenssi on tarkoitettu ensisijaisesti alle 40-vuotiaille kirjailijoille. Kansallisuudellasi tai äidinkielelläsi ei ole väliä. Residenssissä on kolme kirjailijahuonetta sekä yleiset, yhteiset tilat. Residenssissä asuminen on valituille kirjailijoille maksutonta. NVL ei vastaa asukkaiden matkakuluista tai muista kuluista.

Villa Sarkiasta voi hakea residenssipaikkaa sähköisesti 31.10. mennessä.
Kevään residenssijaksot sijoittuvat ajalle 1.1.-30.6. Hakulomakkeet ja lisää tietoa residenssistä ja residenssijaksojen hakemisesta löydät
täältä: https://whm1.suomicom.fi/~nuoren/residenssi.

Lähetä lomake ja liitteet osoitteeseen
laura.serkosalo@nuorenvoimanliitto.fi. Valinnat tekee Nuoren Voiman Liiton hallitus. Päätöksistä ilmoitetaan hakijoille henkilökohtaisesti joulukuun alkuun mennessä.