villa sarkia

In English below!

Villa Sarkia on Sysmän keskustassa sijaitseva kansainvälinen residenssi kirjailijoille, käsikirjoittajille, kääntäjille ja työryhmille. Residenssi on tarkoitettu ensisijaisesti vuonna 1983 ja sen jälkeen syntyneille kirjailijoille. Residenssiin voi hakea kielestä, kansalaisuudesta tai työn genrestä riippumatta. Aiempi julkaistu teos ei ole vaatimuksena, mutta valinnassa painotetaan kattavasti esiteltyä työsuunnitelmaa. 

Kevään residenssijaksot sijoittuvat ajalle 2.1.-30.6.2023 ja syksyn jaksot ajalle 3.8.-29.12.2023. Yksilöhakijoille on tarjolla 1-2 kuukautta kestäviä työskentelyjaksoja. Työryhmät voivat hakea syyskuulle tai huhtikuulle myös lyhyempää työskentelyjaksoa. Elokuu on kohdennettu ensisijaisesti kansainvälisille kirjailijoille: valituilla kirjailijoilla voi olla mahdollisuus esiintymiseen Runokuu-festivaaleilla Helsingissä. 

 
Runoilija Kaarlo Sarkian mukaan nimetty Villa Sarkia on puinen huvila vuosisadan vaihteesta ja se sijaitsee rauhallisessa ympäristössä Sysmän keskustassa. Residenssissä on kolme kirjailijahuonetta sekä yleiset, yhteiset tilat: eteinen, keittiö, kylpyhuone, sauna, olohuone ja sali sekä suuri piha.  

Villa Sarkian osoite on Myllymäentie 1, 19700 Sysmä. Villa Sarkiaan on noin puolen kilometrin matka Matkahuollon pysäkiltä ja kävelymatkan päässä on niin kauppa kuin kirjastokin. Bussiyhteydet Sysmään löydät Matkahuollon sivuilta. 

 
Residenssissä asuminen on valituille kirjailijoille maksutonta. Residenssihausta vastaa Nuoren Voiman Liitto ja Villa Sarkian ylläpidosta puolestaan Sysmän kunta. NVL ei vastaa asukkaiden matkakuluista tai muista henkilökohtaisista kuluista.  

Jokainen asukas sitoutuu yhteen vapaavalintaiseen yhteisöpalvelukseen, kuten esiintymiseen, kouluvierailuun ja muuhun aktiviteettiin. Kirjailija tuottaa myös työskentelyynsä liittyvän tekstin, joka toimitetaan residenssin ylläpitäjille. Tekstiä voidaan käyttää residenssin viestinnässä.  

Villa Sarkiasta voi hakea residenssipaikkaa sähköisesti hakulomakkeella 31.10.2022 klo 23.59 mennessä. Hakulomakkeen löydät täältä: https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/villa_sarkia_2023  

Hakemukseen liitetään (pdf-muodossa): 

• työsuunnitelma 
• ansioluettelo 
• tekstinäyte suomeksi tai englanniksi 
• mahdolliset suosituskirjeet 

Ilmoittaudu-valinta käynnistää lomakkeen täytön, joka on tehtävä 30 minuutin sisällä avautumisesta. Suosittelemme hakijoille tutustumista lomakkeen tietoihin ennen lomakkeen varsinaista täyttöä. Liitteet on hyvä valmistella etukäteen. Hakemusta voi myös täydentää ja muokata hakuajan puitteissa sähköpostitse tulevan linkin kautta.  
 
Valinnat tekee Nuoren Voiman Liiton hallitus. Päätöksistä ilmoitetaan hakijoille henkilökohtaisesti 21.11.2022 mennessä. Valitettavasti emme voi kommentoida päätöksiä. Peruutuspaikoista ilmoitetaan erikseen Nuoren Voiman Liiton uutiskirjeissä ja nettisivuilla.  

Aiempien vieraiden kirjoituksia voi lukea täältä: https://villasarkia.wordpress.com/ 

Lisätietoja residenssistä antaa saara.tamminen@nvl.fi.  

In English:

Open call for Villa Sarkia residence 2023  

Villa Sarkia is a residency for writers and translators regardless to nationality, language or genre, located in the centre of Sysmä, Finland. The residency is primarily intended for writers born in 1983 or after. Previous published works are not required, but well-prepared working plans are held in value in selections. 

The spring term residencies take place between 2^nd January 2023 and 30^th June 2023, autumn term residencies between 3^rd August and 29^th December 2023. Working periods for 1-2 months are available for solo appliers, working groups can apply for shorter terms in September and April. International residents are considered especially in August residencies: chosen writers might have a possibility to perform in Poetry Moon festival in Helsinki. 

Villa Sarkia, named after poet Kaarlo Sarkia, is a wooden villa from the turn of the twentieth century. The house has three separate rooms for residents. Common spaces consist of kitchen, library and dining room, living room, sauna, bathroom and a large garden. The location and nature surrounding Villa Sarkia will guarantee a peaceful setting to work in.  

The address of Villa Sarkia is Myllymäentie 1, 19700 Sysmä, Finland. There is about half a kilometre distance to the nearest coach stop and local grocery store and the library are within a walking distance. For more information about coach services to Sysmä, please visit Matkahuolto . 

Staying in Villa Sarkia is free for selected residents. Nuoren Voiman Liitto operates the residency application process whereas municipality of Sysmä provides the maintenance of Villa Sarkia. The residents’ personal expenses, such as travel costs, are not covered. 

You are expected to participate in one mutually agreed community service: reading, workshop, school visit or other activity during their stay. Writers will also produce a short coverage regarding the stay in residency. This text can be used in Villa Sarkia communications. 

The application deadline is 31.10.2022 at 23.59. In order to apply you need to fill in the application form:  https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/villa_sarkia_2023  

Add the following attachments in your applications. The attachments must be delivered in pdf format. 

• work plan 
• text sample in Finnish or English  
• CV 
• possible recommendations 

The application form must be filled in 30 minutes. We recommend familiarizing yourself with the needed sections before filling in the application. Please prepare your attachments. The application can be modified or supplemented within the application period.  
 
The board of Nuoren Voiman Liitto will make the selections for the residency in November. Results will be announced personally for the selected by 21^st November 2022. Unfortunately, the selections cannot be commented. Possible cancelled residency periods can be reapplied for later; these will be announced at the NVL website and in our newsletters.  

Previous residents’ experiences in Villa Sarkia can be found in its blog: https://villasarkia.wordpress.com. More information on the residency: saara.tamminen@nvl.fi