englanniksi

Ilmaiset kirjoittamistyöpajat monikielisille nuorille jatkuvat

| Nuoren Voiman Liitto

Sanapaja/Wordshop on suunnattu monikielisille nuorille.
Ryhmät kokoontuvat seuraavasti:

Keskiviikkoisin 19.1.–18.5. (ei talvilomalla 23.2.)
klo 17.00–18.30
Vuotalo, kirjaston pienempi kokoustila 2

Torstaisin 20.1.–19.5. (ei 24.2.)
klo 17.00–18.30
Stoa, kerhohuone

Sanapajoissa voit harrastaa luovaa kirjoittamista millä kielellä haluat. Työpajoissa puhutaan suomea ja englantia, eikä kieliopilla ole väliä! Toimintaan ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon ja voit osallistua kun sinulle sopii.

Hinta: ilmainen. Ei ennakkoilmoittautumista. Ilmoitamme jos koronatilanteen vuoksi tulee muutoksia kokoontumiseen.

Lisätiedot: Vuotalo Jenni 040 833 4800 ja Stoa Juho 045 136 3280

Tania Nathan’s creative writing course in English, starting 5.3.

| Nuoren Voiman Liitto

(PERUTTU vähäisen osallistujamäärän vuoksi.) Write your stories into the world is a writing course for those that aspire to find their voice. Author, poet and journalist Tania Nathan using a multidisciplinary approach encompassing physical theater, soundscapes, sensory stimulation, games, writing prompts and discussions will help you find your inner writer’s voice.

Using safer spaces guidelines, this workshop is for all age groups and people from all walks of life but is especially beneficial for people of colour, first time writers and those that would benefit from a gentler, safer space environment. Welcome!

Kurssi on suunnattu kirjoittajille, jotka haluavat löytää oman äänensä. Äänen löytämiseksi kirjailija, runoilija ja toimittaja Tania Nathan käyttää kurssillaan monipuolisia lähestymistapoja: teatteria, ääntä, eri aistien hyödyntämistä, pelejä, kirjoitusharjoituksia ja keskusteluita.

Käytössä on turvallisen tilan periaatteet. Työpaja on suunnattu kaikille ja kaikenikäisille, mutta erityisesti siitä voivat hyötyä poc-kirjoittajat tai ihmiset joiden sukujuuret ovat muualta, aloittelevat kirjoittajat sekä kaikki, jotka kokevat hyötyvänsä lempeästä, turvallisesta kirjoittamisympäristöstä.

Teaching language: English and Finnish.

Dates: 5.3., 19.3 and 2.4. at 11-17 (including 1 hr break)

Place: NVL office, Fredrikinkatu 23 D 4, 00120 Helsinki

Price: 85e/105e

Group size: max 12 persons

Registration (DL 24.2.): https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/event/xaW74

Write your stories into the world – Tania Nathanin kurssilla voi kirjoittaa millä kielellä tahansa, opetuskielet englanti ja suomi

| Nuoren Voiman Liitto

Time: Sat. 13.3., 27.3. and 17.4.  12-18. Includes 1 hour lunch break.  
Place: Update 26.2.: The course is held via Zoom. 
Course fee: NVL members 60€, non-members 80€.  
Registration: https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/event/je4Ar/EN 

The ’Write your stories’ course is for everyone looking for their own voice as they create. Writer, poet and journalist Tania Nathan helps writers find their true inner voice through a variety of methods in order to create stories or poems that are authentically their own. This course includes physical theater, soundscapes, stimulation of the senses, games, writing prompts and exercises plus in depth discussions on issues that may affect the inner voice.

The course is suitable for all age groups and backgrounds. This course also observes safer spaces policies and is especially suitable for racialized Finns and Persons of Color, first time writers that need a safe space to create, and an inspiring and gentle writing space. The language of instruction is English and Finnish, though participants may write in any language they wish. The course will be conducted online if necessary and if so, a quiet space and access to laptop / computer would be necessary for participation. Welcome!  

Aika: lauantaisin 13.3., 27.3. ja 17.4. klo 12-18
Kurssipäivät sisältävät 1h omakustanteisen ruokatauon.  
Paikka: Päivitys 26.2.: Kurssi järjestetään etäyhteydellä. 
Kurssimaksu: NVL:n jäsenille 60€, ei jäsenille 80€.  
Ilmoittautuminen:  https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/event/je4Ar 

Kirjoita tarinasi -kurssi on kaikille, jotka etsivät omaa ääntään. Kirjailija, runoilija ja journalisti Tania Nathan auttaa sinua löytämään sisäisen äänesi kirjoittamiseen hyödyntämällä monipuolisia lähestymistapoja. Kurssiin sisältyy fyysisen teatterin ja äänimaisemien käyttöä, aistien stimulointia, pelejä, kirjoitusharjoituksia ja keskusteluja.

Kurssi sopii ihmisille kaikista ikäryhmistä ja taustoista. Sovellamme turvallisemman tilan periaatteita, joten kurssista voivat hyötyä erityisesti rodullistetut suomalaiset ja ne, joiden juuret ovat muualta, ensi kertaa kirjoittamista kokeilevat ja ne, jotka kaipaavat turvallista ja inspiroivaa kirjoittamisympäristöä. Opetuskielinä englanti ja suomi, mutta osallistujat voivat kirjoittaa millä kielellä hyvänsä. Kurssi järjestetään tarvittaessa etäyhteyksien avulla, ja silloin osallistujalla tulee olla pääsy tietokoneelle sekä rauhallinen tila käytössään.  Tervetuloa! 

Sanapajat jatkavat keväällä, alkuvuoden harjoitukset Instagramissa – Wordshops for young writers

| Nuoren Voiman Liitto

PÄIVITYS 2.2. Stoa ja Vuotalo ovat suljettuna koronavirusepidemian vuoksi. Alkuvuoden Sanapajat julkaistaan kaikille avoimina sanataideharjoituksina viikoittain Instagramin storyissa tilillä @nuorenvoimanliitto. Storyt voi myös käydä katsomassa myöhemmin tilin kohokohdista. Jatkamme Instagramissa viikoittain kunnes pääsemme taas kokoontumaan Stoassa ja Vuotalolla.

UPDATE 2.2. Due to the coronavirus epidemic, Stoa and Vuotalo are closed. Wordshops are held weekly on Instagram Stories at @nuorenvoimanliitto account. You can check the Stories later at Instagram Highlights. We continue on Instagram until it´s safe to meet in Stoa and Vuotalo.

Sanapaja/Wordshopit monikielisille nuorille

Vuotalolla 20.1.-12.5.2021 klo 17-19, Vuotalo, kokoushuone 2
Stoassa 21.1.-6.5. Helatorstain korvaava kerta 20.5., Stoa, kerhohuone
Ohjaajat: Jenni Hurmerinta Vuotalolla, Juho Kuusi Stoassa
Hinta: ILMAINEN

Ensisijaisesti monien kielten parissa kasvaneille nuorille suunnatut ryhmät. Maksuttomiin työpajoihin on tervetullut kuka tahansa aiemmasta kirjoituskokemuksesta riippumatta, eikä tarkkoja ikärajoja ole. Pajoihin saa osallistua vaikka joka viikko. Työpajojen puhekielenä ovat suomi ja englanti ja kirjoituskieli voi olla mikä tahansa. Osallistujien olisi siis hyvä osata vähintään suomen tai englannin kielen alkeet. Pajaan ei tarvitse erikseen ilmoittautua. Työpajoja ohjaa sanataideopettaja Jenni Hurmerinta Vuotalolla ja Juho Kuusi Stoassa.

Yhteystiedot
Jenni Hurmerinta: jenni.hurmerinta@sanattu.fi
Juho Kuusi: juhokuusi@hotmail.com

Sanapaja/Wordshop – workshops for young writers
on Wednesdays 20.1.-12.5.2021 at 17-19, Vuotalo, kokoushuone / meeting room 2
on Thursdays 21.1.-6.5. at 17-19, Stoa, kerhohuone / club room
Price: Free of charge

The Wordshop groups are dedicated for young people who have grown up among many languages. Anyone is welcome to join the groups, you need no experience about writing and there are no specific age limits. If you feel like it, you can join the workshops every week, or every now and then. In the groups we talk in Finnish and English, but you can write in whatever language you please. It would be preferable, if the participants had at least the basics skills in Finnish or English. You don’t need to sign in beforehand. The workshops in Vuotalo are led by Jenni Hurmerinta and in Stoa by Juho Kuusi. 

Contact:
Jenni Hurmerinta: jenni.hurmerinta@sanattu.fi
Juho Kuusi: juhokuusi@hotmail.com

Sanapajat nuorille alkavat Vuosaaressa ja Stoassa – Workshops for young writers in Vuotalo and Stoa

| Nuoren Voiman Liitto

Sanapaja/Wordshop nuorille Vuotalolla ja Stoassa
keskiviikkoisin 15.1.-6.5. klo 17-19, Vuotalo, kokoushuone 2
torstaisin 16.1.-23.4. + 7.5. klo 17-19, Stoa, kerhohuone
Hinta: ILMAINEN

Tervetuloa kirjoittamaan, monien kielten parissa kasvanut nuori! Sanapajat/Wordshopit alkavat jälleen alkuvuodesta 2020 – ja vuoden alusta aloittaa myös uusi ryhmä Itäkeskuksessa, kulttuurikeskus Stoassa.

Työpajoihin on tervetullut kuka tahansa nuori, eikä sinulla tarvitse olla aiempaa kirjoittamiskokemusta tai harrastusta. Pajoihin saa osallistua vaikka joka viikko. Pajat ovat täysin ilmaisia eikä tarkkoja ikärajoja ole. Pajoissa tehdään erilaisia pieniä harjoituksia, joissa harjoitellaan omaa ilmaisua. Oikeinkirjoituksesta ei näissä pajoissa välitetä – tärkeätä on se, mitä sanottavaa sinulla on! Pajoja järjestetään toiveteemoilla, joita voivat olla vaikkapa someen kirjoittaminen, spoken word, huumori, scifijutut – ihan mitä vaan keksit toivoa!

Työpajoissa saa kirjoittaa millä kielellä vaan, ja pajoissa puhutaan suomea tai englantia. Pajoihin ei ilmoittauduta erikseen, voit vain tulla paikalle. Sanapajoja ohjaavat sanataideopettajat Jenni Hurmerinta Vuotalolla ja Veera Koivaara Stoassa.

Tervetuloa kirjoittamaan yhdessä, omalla kielelläsi!

Pajoja tukee WSOY:n kirjallisuussäätiö.

Sanapaja/Wordshop – workshops for young writers in Vuotalo and Stoa
on Wednesdays 15.1.-6.5. klo 17-19, Vuotalo, kokoushuone / meeting room 2
on Thursdays 16.1.-23.4. +7.5. klo 17-19, Stoa, kerhohuone / club room
Price: Free of charge

The Wordshop groups are dedicated mostly for young people who have grown up among many languages. From the beginning of 2020 there will be a new group starting in Culture Center Stoa. Anyone is welcome to join the groups, you need no experience about writing and there are no specific age limits. If you feel like it, you can join the workshops every week, or every now and then. In the groups we talk in Finnish and English, but you can write in whatever language you please. It would be preferable, if the participants had at least the basics skills in Finnish or English. You don’t need to sign in beforehand. The workshops in Vuotalo are led by Jenni Hurmerinta and in Stoa by Veera Koivaara. 

Contact:
Jenni Hurmerinta: jenni.hurmerinta@sanattu.fi
Veera Koivaara: veerakoivaara@gmail.com