versopolis

Uudet Versopolis-runoilijat on valittu

Meillä on ilo ja kunnia esitellä uudet suomalaiset Versopolis-runoilijat Maria Matinmikko ja Susinukke Kosola! Versopolis-verkoston kautta luvassa on ainakin uusia käännöksiä eri kielille ja mahdollisia ulkomaanvierailuja.

Versopolis on vuodesta 2014 toiminut eurooppalainen runoushanke, joka nostaa ja tukee uusia eurooppalaisia runoilijoita mm. julkaisemalla ja kääntämällä heidän töitään sekä auttamalla heitä verkostoitumaan ja pääsemään esille Euroopan eri maissa. Mukana hankkeessa on 30 eurooppalaista runofestivaalia, mukaan lukien Runokuu. Nuoren Voiman Liitto on ollut mukana hankkeen toiminnassa vuodesta 2019. Viemme vuosittain Versopolikseen kaksi suomalaista runoilijaa ja saamme kaksi ulkomaista vierasta Runokuu-festivaalin ohjelmaan.

Versopoliksen nettisivuille on koottu laaja valikoima projektiin osallistuneiden runoilijoiden tekstejä laadukkaine käännöksineen. Aiemmin Suomesta valituista runoilijoista Versopoliksessa on jo mukana Niillas Holmberg, Johanna Venho, Sanna Karlström, Eino Santanen ja Pauli Tapio.

Maria Matinmikko (s. 1983 Oulu) on Turussa asuva runoilija ja prosaisti. Hän on valmistunut filosofian maisteriksi Helsingin yliopistosta pääaineenaan estetiikka. Hänet tunnetaan mm. kolmiosaisesta teoskokonaisuudesta, johon kuuluvat teokset Valkoinen (ntamo, 2012), Musta (Mahdollisen kirjallisuuden seura, 2013) ja Värit (Siltala, 2017). Matinmikon uusin teos on Runeberg-ehdokkaana ollut runoromaani Kolkka (Siltala, 2020). Matinmikko on voittanut mm. Yleisradion Tanssiva karhu –palkinnon ja Kalevi Jäntin kirjallisuuspalkinnon.

Daniil Kozlov (s. 1991), taiteilijanimeltään Susinukke Kosola on pietarilaissyntyinen, Turussa asuva kirjoittaja ja kirjallisuusalan sekatyöläinen. Häneltä on julkaistu kolme runokirjaa ja yksi runoutta, esseistiikkaa ja säeromaanimuotoa yhdistävä genrehybriditeos, Turkoosi vyöhyke – Tutkielma yksinäisyyden väriopista (Sammakko, 2021). Kosola tunnetaan myös runouteen ja yhteiskunnalliseen kirjallisuuteen keskittyvän Kolera-kollektiivi-kustantamon perustajana ja lavarunoilijana, sekä kansallisen Runografi-hankkeen ideoijana ja vetäjänä. Taiteellisen työskentelyn lisäksi hän toimii lyriikan kirjoittamisen opettajana muun muassa Turun yliopistossa ja työskentelee aktiivisesti alueensa kirjallisella kentällä.

Kuuntele ja lue kansainvälistä runoutta – NVL mukana myös Festival of Hopessa huhtikuussa

Nuoren Voiman Liitto on mukana kahdessa verkostossa, joka tarjoaa runoutta eri maista ja kielillä kaikkien ilmaiseksi kuunneltavaksi ja luettavaksi. Tässä esittelyt Lyriklinesta ja Versopoliksesta!

Lyrikline on vuodesta 1999 toiminut runoussivusto, jota ylläpitää Literaturwerkstatt Berlin yhteistyössä kansainvälisten yhteistyökumppaneiden kanssa. Palvelussa voi kuunnella runoutta eri kielillä: aina alkukielellä, ja mikäli käännöksiä on saatavilla, niin myös muillakin kielillä, usein ainakin saksaksi tai englanniksi. Suomesta mukana ovat Inger-Mari Aikio, Jyrki Kiiskinen sekä monia muita. Palvelussa pystyy eri tavoin lajittelemaan maita ja runoilijoita – käy kuuntelemassa ja lukemassa vaikkapa uusiseelantilaista tai grönlantilaista runoutta! Sivusto täällä: https://www.lyrikline.org/en/home/

Versopolis on 15 eurooppalaisen runousfestivaalin yhteinen verkosto ja sivusto, jossa on runsaasti runoutta englanniksi ja alkukielellä. Runokuu liittyi viime vuonna verkoston kumppaniksi, ja jatkossa myös verkoston festivaalien suosittelemia runoilijoita nähdään keikoilla Suomessa. Suomalaisista runoilijoista mukana ovat Sanna Karlström, Niillas Holmberg ja Johanna Venho. Runoja voi käydä lukemassa osoitteessa https://www.versopolis-poetry.com/poets

Versopolis järjestää virtuaalifestivaalin Festival of Hope huhtikuun lopussa, linkki sivustolle täällä: https://www.versopolis.com/festival-of-hope

Kuvassa verkoston suomalainen kirjailija Sanna Karlström. Kuva: Otava