Villa Sarkian residenssihaku vuodelle 2025 on nyt auki!
Lue lisää tietoaHae Villa Sarkian residenssijaksoa vuodelle 2025Hae Villa Sarkian residenssijaksoa vuodelle 2025
kirjailija
Helsingin kirjailijaresidenssi saksaksi kirjoittavalle kirjailijalle – haku auki vuodelle 2023
Goethe-Institut Finnland järjestää yhteistyössä Nuoren Voiman Liiton kanssa kirjailijaresidenssin saksaksi kirjoittaville kirjailijoille vuodelle 2023. Haku on nyt auki ja se kestää 27.11.2022 saakka.
KENELLE?
Residenssiä voivat hakea Saksassa työskentelevät kirjailijat, jotka ovat julkaisseet vähintään kaksi saksankielistä teosta (kaunokirjallisuus ja/tai runous). Residenssin tarkoituksena on luoda ja syventää yhteyksiä suomalaisten kirjailijakollegoiden ja kirjallisuusalan toimijoiden kanssa.
KESTO JA AJANKOHTA
Residenssi kestää neljä viikkoa elo-/syyskuussa 2023 sopimuksen mukaan.
MITÄ RESIDENSSIOHJELMA KATTAA?
Goethe-Institut Finnland maksaa 1500 euron stipendin, järjestää majoituksen Helsingissä sekä korvaa matkan Helsinkiin ja takaisin.
RESIDENSSIN KUVAUS
- Residenssikirjailijalta edellytetään kiinnostusta suomalaiseen kulttuuriin ja kirjallisuuteen.
- Kirjailija esiintyy kolmessa eri tapahtumassa Suomessa (osin englanniksi); todennäköisesti mm. Runokuu-festivaalilla Helsingissä. Esiintymisistä maksetaan erillinen, kiinteä korvaus.
- Kirjailija raportoi Goethe-Institut Finnlandin verkkosivulla Suomen-kokemuksistaan (enintään 5 lyhyttä blogitekstiä).
- On toivottavaa, muttei pakollista, että kirjailija kertoo oleskelustaan myös Goethe-Institutin some-kanavilla (Facebook, Instagram, Twitter).
- Noin 10-15 sivun ote yhteisesti valitusta kirjailijan tekstistä suomennetaan tapahtumia varten. Osia siitä julkaistaan mahdollisesti suomalaisissa kirjallisuuslehdissä.
HAKEMINEN
Residenssin hakuaika on 26.10.-27.11.2022.
Hakemukset tulee lähettää sähköpostilla osoitteeseen kultur-helsinki@goethe.de viimeistään 27.11.2022. Vain hakuaikana saapuneet hakemukset huomioidaan.
Liitä hakemukseen:
- ansioluettelo (saksaksi tai englanniksi), luettele julkaistut teoksesi
- englanninkielinen motivaatiokirje, josta käy ilmi, minkä parissa työskentelet parhaillaan ja mitä olet suunnitellut kirjoittavasi oleskelun aikana
- ote jostakin jo julkaistusta teoksestasi
Mikäli haluat raportoida residenssistä sosiaalisessa mediassa, mainitse some-kanavat hakemuksessasi.
Tieto valinnasta/hylkäämisestä annetaan hakijoille 13.1.2023 mennessä.
YHTEISTYÖKUMPPANIT
Goethe-Institut Finnland valitsee residenssikirjailijan yhdessä suomalaisen kirjallisuusjärjestön Nuoren Voiman Liiton kanssa. Myös tapahtumat ja residenssin ohjelma suunnitellaan yhdessä.
Yhteyshenkilö ja lisätiedot
Lena Kingelin, lena.kingelin@goethe.de
Nuoren Voiman Säätiön apurahat 2022
Nuoren Voiman Säätiö julistaa Jouko ja Johanna Arolan rahaston apurahat nuorille kirjailijoille vuodelle 2022 haettaviksi. Apurahojen hakuaika on 1.-31.10.2022. Apurahat ovat työskentelyapurahoja, ja niitä voivat hakea alle 40-vuotiaat suomeksi kirjoittavat kirjailijat. Apurahoja voivat tänä vuonna hakea vuonna 1982 ja sen jälkeen syntyneet kirjailijat. Apurahoja voivat hakea vain yksityishenkilöt eikä niitä myönnetä työryhmille. Apurahoja voi hakea ainoastaan ammattimaiseen kaunokirjalliseen työskentelyyn. Esseet kuuluvat haettavien apurahojen alaan, tietokirjallisuus ei. Apurahaa ei myönnetä sosiaalisin tai taloudellisin perustein.
Vuonna 2022 myönnettävien apurahojen kokonaissumma on 6000 euroa ja se jaetaan 1000-2000 euron suuruisina työskentelyapurahoina. Apurahansaajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti 30.11.2022 mennessä. Apurahansaajien nimet ja jaetut summat julkistetaan Nuoren Voiman Liiton verkkosivuilla joulukuussa 2022. Mikäli nimeäsi ei saa julkaista nettisivulla, pyydämme ilmoittamaan siitä. Säätiö ei perustele päätöksiään eikä kielteisistä päätöksistä ilmoiteta.
Johanna ja Jouko Arolan rahaston apurahat ovat tuottoa testamenttilahjoituksesta, jonka Nuoren Voiman Liitto sai vuonna 1989 pitkäaikaiselta aktiiviselta jäseneltään Johanna Arolalta. Arolan testamentin tarkoituksena oli taata liitolle toimitilat ja tukea sen toimintaa. Nuoren Voiman Säätiö perustettiin 1992 hallinnoimaan testamentattua omaisuutta. Säätiön tarkoituksena on tukea Nuoren Voiman Liitto ry:n toimintaa sekä taiteen, taiteiden tutkimuksen ja kritiikin tekijäin työtä ja edellä mainittujen alojen koulutusta ja harrastustoimintaa.
Nyt jaettavat apurahat ovat lahjoitetun omaisuuden sijoitustoiminnan tuottoa. Jaettavista apurahoista ja niiden summasta päätetään vuosittain säätiön varallisuustilanteen mukaan. Apurahoja on jaettu vuodesta 2011 alkaen ja niitä voivat hakea hakuvuonna alle 40-vuotiaat suomeksi kirjoittavat kirjailijat.
Päätöksen apurahoista tekee Nuoren Voiman Säätiön hallitus: Riikka Pelo, Eino Santanen, Laura Lindstedt, Marjo Niemi ja Sonia Meltti.
Hakuohjeet
Apurahaa haetaan sähköisesti. Hakulomakkeessa ilmoitetaan haettavaan työhön kuluvana vuonna saadut apurahat sekä minkä ajanjakson hakija olisi apurahan saadessaan ansiotyöstä vapaana.
Hakemuslomakkeen ohessa toimitetaan liitteet pdf-muodossa:
– Ansioluettelo (pakollinen)
Ansioluettelossa olennaista on merkitä esiin kirjoittamiseen liittyvät opinnot ja meriitit.
– Työsuunnitelma (pakollinen)
Työsuunnitelman tarkoitus on välittää apurahalautakunnalle käsitys siitä, millaista työtä / teosta varten hakija hakee apurahaa. Työsuunnitelmassa selvitetään työn alla olevan kokonaisuuden luonne, työn vaihe sekä se, miten apuraha auttaisi sen toteutumisessa. Työsuunnitelman maksimipituus on yksi liuska.
– Tekstinäyte (pakollinen)
Tekstinäytteen tarkoitus on antaa apurahalautakunnalle käsitys hakijan kirjallisesta työstä sekä mahdollisesti tulevasta projektista. Mukaan voi liittää otteen jo julkaistusta tekstistä tai näytteen työn alla olevasta kokonaisuudesta. Tekstinäytteen sivut numeroidaan, maksimipituus on kolme sivua.
– Suositus (vapaaehtoinen)
Suosituksesta voi olla apua etenkin kirjallista uraansa vasta aloitteleville hakijoille.
Lähetä hakemus liitteineen pdf-muodossa 31.10.2022 klo 23.59 mennessä hakulomakkeella. Hakulomake löytyy täältä: https://ilmoittaudu.nuorenvoimanliitto.fi/event/jNd0W
Ainoastaan ohjeiden mukaisesti lähetetyt hakemukset ja liitteet käsitellään.
Lisätietoja
Säätiön asiamies Laura Serkosalo, laura.serkosalo@nvl.fi
Villa Sarkia -residenssin haku auki 30.9.-31.10. – open call for Villa Sarkia residency
Villa Sarkia on Sysmän keskustassa sijaitseva kansainvälinen residenssi kirjailijoille, käsikirjoittajille, kääntäjille ja työryhmille. Residenssi on tarkoitettu ensisijaisesti alle 40-vuotiaille kirjailijoille. Residenssiin voi hakea kielestä, kansalaisuudesta tai työn genrestä riippumatta. Aiempi julkaistu teos ei ole valintavaatimuksena.
Hakea voi maksimissaan kahden kuukauden jaksoille. Kevään residenssijaksot sijoittuvat ajalle 1.1.-30.6.2022 ja syksyn jaksot ajalle 1.8.-31.12.2022. Residenssissä asuminen on valituille kirjailijoille maksutonta. Asukkaat osallistuvat residenssijaksonsa aikana yhteen vapaavalintaiseen yhteisöpalvelukseen, joka voi olla esiintyminen, työpaja, kouluvierailu tai muu sopiva aktiviteetti. NVL ei vastaa asukkaiden matkakuluista tai muista henkilökohtaisista kuluista.
Villa Sarkia on puinen huvila vuosisadan vaihteesta ja se sijaitsee rauhallisessa ympäristössä Sysmän keskustassa. Residenssissä on kolme kirjailijahuonetta sekä yleiset, yhteiset tilat: eteinen, keittiö, kylpyhuone, sauna, olohuone ja sali sekä suuri piha. Residenssihausta vastaa Nuoren Voiman Liitto ja Villa Sarkian ylläpidosta puolestaan Sysmän kunta. Aiempien vieraiden kirjoituksia voi lukea täältä: https://villasarkia.wordpress.com/
Villa Sarkiasta voi hakea residenssipaikkaa sähköisesti tällä hakulomakkeella 31.10.2021 mennessä. Hakulomakkeen löydät täältä: Hakemukseen liitetään pdf-muotoiset työsuunnitelma, ansioluettelo, tekstinäyte suomeksi tai englanniksi sekä mahdolliset suosituskirjeet. Halutessasi voit katsoa ensin lomakkeen tiedot ja täyttää lomakkeen vasta myöhemmin. Esimerkiksi liitteet kannattaa valmistella etukäteen. Vastauksia voi myös täydentää ja muokata hakuajan puitteissa sähköpostitse tulevan linkin kautta.
Valinnat tekee Nuoren Voiman Liiton hallitus. Päätöksistä ilmoitetaan hakijoille henkilökohtaisesti 15.11.2021 mennessä. Valitettavasti emme voi kommentoida päätöksiä. Peruutuspaikoista ilmoitetaan erikseen Nuoren Voiman Liiton uutiskirjeissä ja nettisivuilla. Lisätietoja residenssistä: laura.serkosalo@nvl.fi.
Open call for Villa Sarkia residence 2022
Villa Sarkia is a residence for writers and translators regardless to nationality, language or genre, located in the centre of Sysmä, Finland. The residence is primarily intended for under 40 year old. Previous published works are not required.
You can apply for the Villa Sarkia residence place for maximum 2 months. The spring term residencies are located between 1st January 2022 and 30th June 2022, autumn term residencies between 1st August and 31st December 2022. The living is free for the selected residents. The residents are expected to participate in one mutually agreed community service; reading, workshop, school visit or other during their stay. The residents’ personal expenses, such as travel costs, are not covered.
Villa Sarkia is a wooden villa from the turn of 19th and 20thcenturies. The residence house has three resident rooms. Common spaces consist of kitchen, library and dining room, living room, sauna, bathroom and a large garden. The location and nature surrounding Villa Sarkia will guarantee a peaceful setting to work in. You may hear about the news of Villa Sarkia by following its blog: https://villasarkia.wordpress.com/. Nuoren Voiman Liitto operates the residency application process whereas the county of Sysmä looks over the maintenance of Villa Sarkia.
The application deadline is 31.10.2021. In order to apply you need to fill in the application form: in Finnish or English and attach work plan, text sample in Finnish or English, CV and possible recommendations. The attachments must be delivered in pdf format. Please prepare your attachments before starting to fill it in. The application can be modified or supplemented within the application period.
The board members of Nuoren Voiman Liitto will make the selections for the residency in November and the results will be announced personally for the selected by 15th November 2021. Unfortunately, the selections cannot be commented. Possible cancelled residency periods can be reapplied later; these will be announced at the NVL website and newsletters. More information on the residency: laura.serkosalo@nvl.fi
Kirjoittamaan Villa Sarkiaan? – lue NVL:n toiminnanjohtajan vinkit residenssihakuun
Villa Sarkia on Nuoren Voiman Liiton ja Sysmän kunnan ylläpitämä idyllinen residenssi nuorille kirjailijoille. Residenssi on avoinna ensisijaisesti alle 40-vuotiaille kirjailijoille ja kääntäjille, ja mukaan voivat hakea myös työryhmät. Residenssiin voi hakea, vaikkei olisi vielä julkaissut kirjailija, ja moni onkin viimeistellyt residenssissä esikoisteostaan. Residenssi onkin sunnattu erityisesti nuorille kirjailijoille.
Tässä muutama vinkki hakuun Nuoren Voiman Liiton toiminnanjohtajalta:
Kunnollinen suunnitelma
”Erityisesti ei-julkaisseen kirjailijan kannattaa selittää selkeästi, että mitä on tekemässä ja täsmentää residenssiajan merkitystä valmisteilla olevalle työlle. Työsuunnitelmat hakemuksissa ovat toisinaan hyvin niukkoja, joten hakemuksessa kannattaa avata huolellisesti suunnitelman taustoja ja sitä, millä tavalla aiot työskennellä aiheen parissa”, vinkkaa Nuoren Voiman Liiton toiminnanjohtaja Laura Serkosalo.
Hyvin valittu tekstinäyte
”Tekstinäytteeksi riittää noin 20 liuskaa. Ei siis ole tarkoituksenmukaista lähettää koko romaania tai toisaalta vain yhtä liuskaa. Parikymmentä sivua on sopiva määrä, eikä sen tarvitse olla välttämättä samasta tekstistä”, Serkosalo kertoo.
Muista suositukset
”Suosituksista voi olla apua. Jos olet aloitteleva kirjailija, on ihan hyödyllistä pyytää suositusta esimerkiksi tulevalta kustantajaltasi, luovan kirjoittamisen ohjaajalta tai muulta luottolukijalta, joka osaa kertoa kirjailjanlaadustasi ja osaa suositella sinua”
+ Kansainvälinen residenssi
”Vinkkinä kerrottakoon myös se, että Villa Sarkia on kansainvälinen residenssi, jossa pääset tutustumaan ulkomaisiin kollegoihin ilman lentopäästöjä. Residenssiin voivat siis hakea niin Suomessa kuin muuallakin asuvat kääntäjät ja kirjailijat”, vinkkaa Serkosalo.
Lähetä hakemuksesi 30.4. mennessä. Lue tarkemmat hakuohjeet täältä:
https://whm1.suomicom.fi/~nuoren/residenssi Hakuohjeet englanniksi täällä:
https://nuorenvoimanliitto.fi/in-english