Idän kirjamessujen ohjelma on julkaistu!

Idän kirjamessut on koko Itä-Helsingin oma kirjallisuuden juhlapäivä: tapahtuma kaikille kirjanystäville, uteliaille lukijoille ja kirjallisuudesta kiinnostuneille. Kirjailijat, kustantajat, kirjamyyjät sekä kirjallisuuskeskustelut kootaan saman katon alle kulttuurikeskus Stoaan yhden lauantaipäivän ajaksi.

Aulan myyntipöydiltä löydät niin suurten kuin pienten kustantamojen kirjoja, lehtiä ja muita painatteita. Myyjinä Idän kirjamessuilla ovat: Enostone kustannus, Osuuskunta kirjasin, Moebius, Punainen Silakka, Impromptu Kustannus, Kustannusosakeyhtiö Kairaamo, Kulttuurivihkot, Tutkijaliitto, Khaos Publishing, Osuuskunta Poesia, Esterin Kirja, Kosmos, Aula & Co, Aviador kustannus, Sarjakuvaseura, Runoyhdistys Nihil Interit, Teatterin Uusi Alkukirjasto, Bokeh ja Rosebud.

Päivän aikana kuullaan keskusteluja, kohdataan tekijöitä ja pohditaan yhdessä, mitä idässä luetaan juuri nyt. Nuoremmille kävijöille on tarjolla ohjelmaa sekä työpajatoimintaa iltapäivän ajan.

Messut huipentuvat musiikin, lyriikoiden ja sanataiteen maailmaan, kun Stoan Teatterisalin lavalle nousee Marjo Niemen ja Eeva Turusen muodostama kirjallis-musiikillinen Duo Vastaanotin sekä Itä-Helsingin oma sanaseppo Asa. Osta liput (12–15 €) iltaohjelmaan täältä.

Messut järjestää Nuoren Voiman Liitto yhteistyössä Stoan ja Itäkeskuksen kirjaston kanssa.

Idän kirjamessut lauantaina 26.9.2026 klo 12-21
Paikka: Kulttuurikeskus Stoa, Itäkeskuksen kirjasto
Päiväohjelmaan vapaa pääsy, maksullinen iltaohjelma

Idän kirjamessujen ohjelma 2026

Idän kirjamessujen ohjelma järjestetään kolmella eri lavalla: Aulan haastattelulavalla, Musiikkisalin keskustelulavalla, Kirjaston tiloissa sekä Teatterisalin iltaklubilla. Klikkaa alta kunkin lavan ohjelmatietoihin:

Aulan lavan haastatteluohjelma 12–19
Musiikkisalin keskusteluohjelma 12–19
Kirjaston ohjelma 12–16
Teatterisalin messuklubi 19–21

Aulan lava

12:00-12:30 Helsinki-aiheista runoutta, Ian Hannon ja Arto Keränen (Momentum kirjat)

Ian Hannon on suomalais-irlantilainen teatteriohjaaja, näytelmäkirjailija ja esikoisrunoilija. Hän on valmistunut Taideyliopiston Teatterikorkeakoulusta vuonna 2018 ja työskennellyt sen jälkeen freelancerina. Hannonin Kerääjä on runokokoelma eräästä kaupungista, työstä ja työttömyydestä sekä niukkuuteen kätkeytyvästä runsaudesta. Teoksessa kuljetaan Helsingin katuja kiertävän pullonkerääjän matkassa, kuukaudesta ja vuodenajasta toiseen, katsoen maailmaa ja elämää tämän silmin. Arto Keränen on helsinkiläinen runoilija, jonka runoissa kuuluvat muualta pääkaupunkiin muuttaneen tuntemukset.

13:00-13:30 Outi-Illuusia Parviainen – Olen niitty, odotan

Outi-Illuusia Parviainen on helsinkiläinen runoilija, graafikko ja esitystaiteilija. Olen niitty, odotan on Parviaisen neljäs runokokoelma. Haastatteluaineistosta innoittunut runoteos näyttää, miltä tahdonvastainen lapsettomuus tuntuu. Todellisten tarinoiden ja kuvitteellisten henkilöiden kautta kipu, häpeä ja toivottomuus saavat sanat – Toisinaan sanojen välistä pilkistää myös toivo.

13:30-14:00 Vehka Kurjenmiekka: Fantasiaa uudella tavalla

Vehka Kurjenmiekka kirjoittaa fantasiaa uudistavaa proosaa.
Juuri julkistettavassa teoksessa Leinikki Tuuloksen vihastumisoppi on ihmissuhderomaani maagisella kierteellä, jossa opitaan vihastumaan silloin kun siihen on aihetta.

14:00-14:30 Ovi ja muita kertomuksia” – Pessoa, Espanca & Sà-Carneiro

Tutustumme Portugalin 1900-luvun alun modernistien Fernando Pessoa, Florbela Espanca ja Mário de Sá-Carneiro tuotantoon juuri ilmestyneen kertomuskokoelman Ovi ja muita kertomuksia kautta (Impomptu Kustannus 2026). Suomentaja Timo Nykästä haastattelee Osmo Korhonen (Impromptu Kustannus).

14:30-15:00 Marja-Leena Mikkolan haastattelu Osip Mandelstamin runoudesta.

Marja-Leena Mikkola sai huhtikuussa 2026 Agricola-palkinnon Osip Mandelstamin runojen suomentamisesta. Mikkolalla on pitkä kokemus venäläisen runouden suomentajana. Tämä palkinto kruunaa hänen pitkän suomentajauransa. Mandelstam on 1900-luvun tärkeimpiä venäläisiä runoilijoita. Hän on vaikuttanut niin venäläiseen kuin muunmaalaiseen runouteen ja edelleen vaikuttaa. Haastattelijana Tommi Parkko.

15:00-15:30 Kirjanjulkistus – Paula Sankelo: Iso valkea

Paula Sankelon toinen runoteos Iso valkea (WSOY) julkistetaan Idän kirjamessuilla. Sankelo on kirjoittaja ja museotyöntekijä, joka asuu Huippuvuorilla, mutta jonka Helsingin-koti on Roihuvuoressa. Sankeloa haastattelee Maria Förbom.

15:30-16:00 Erpo Pakkala: Nuottilinnun unta

Runoteos Nuottilinnun unta on kahden ihmisen välinen rakkaustarina taustamusiikilla. Rakkauden lisäksi runojen kantavia teemoja ovat luonnon ja ympäristön metaforinen havainnointi, arjen huumori ja leikkisyys, vuoropuhelu ja toisen ihmisen kohtaaminen, kuuntelu ja ymmärtäminen. Runot pulppuavat kielikuvia, joihin lukija haluaa uppoutua yhtä uudelleen. Rivien välistä löytyy myös lumoavaa linnunlaulua ja ripaus tähtipölyä. Teos on omistettu kaikille niille, jotka vasta etsivät rakkauden sanoja. Se on myös rakkaudenosoitus suomen kielelle ja sen taianomaiselle ilmaisuvoimalle. Erpo Pakkala on tiedetoimittaja ja laulunsanoittaja. Hänen sanoituksiaan on julkaistu mm. Ultra Bran ja Kerkko Koskinen -kollektiivin levyillä sekä useissa musiikkikirjoissa. Nuottilinnun unta on Pakkalan esikoisrunoteos. Haastattelijana Elias Krohn.

16:00-16:30 Minnamari Sinisalo: Heija

Heija (Poesia) on valossa kääntyilevän huonekasvin tai talon katkottua tilaa ravaavan eliön liike. Se on edestakainen toistuma, kehä, joka laajenee ja murtaa hiljalleen pintaa ympärillään. Heija on keskeneräisyyttä ja takeltelua, perilläoloa ja monenaoloa. Minnamari Sinisalon esikoisrunoteoksessa lempeänkuperat kuvavirrat vuorottelevat terävien ja koverien havaintojen kanssa. Kansien, kuorten, seinien ja peitteiden alla on aina enemmän kuin yksi. Idän kirjamessuilla Sinisalo lukee otteita ja kertoo tuoreesta teoksestaan. Sinisaloa haastattelee runoilija Sirpa Kyyrönen.

Itähelsinkiläinen Minnamari Sinisalo (s. 1979) on metsissä, reunamilla ja kotona viihtyvä lukija, suomentaja ja kirjoittaja, joka hakeutuu kohti tarinattomuutta. Sinisalo suomentaa László Krasznahorkaita ja soittaa ja sanoittaa bändissä nimeltä Ryteikkö.

16:30-17:00 Klassikkojen klassikko: Flann O’Brienin Hullu kuningas puussa.

Hullu kuningas puussa on muutaman James Joycen teoksen ohella kuuluisin ja pahamaineisin irlantilaisklassikko. Suomentaja Kristiina Drews kertoo pitkästä suomennosprojektista ja innostuksestaan teokseen. Drewsiä haastattelee Verna Lepikkö.

17:00-17:30 30-vuotta helsinkiläistä runoutta, Jukka Koskelainen

Jukka Koskelainen on helsinkiläinen runoilija, esseisti, suomentaja ja kriitikko. Hän nousi kirjallisen yleisön tietoisuuteen 1990-luvulla toimimalla aktiivisesti uuden runouden puolesta Nuoren Voiman Liitossa, sekä julkaisemalla ensimmäiset hyvän vastaanoton saaneet runokokoelmansa.Koskelainen on palkittu kirjallisesta työstään mm. Eino Leinon palkinnolla. Haastattelijana Elsa Piikki.

17:30-18:00 V. S. Luoma-aho: Nonfiktio

V. S. Luoma-ahon novellikokoelmassa Nonfiktio tarkastellaan nykyelämää, jossa arki, vanhemmuus ja kulttuurinen epävarmuus alkavat saada yhä absurdimpia muotoja. V. S. Luoma-ahon novellikokoelma Nonfiktio tarkastelee vanhemmuutta, kirjoittamista ja nykyhetken kummallisuutta lämpimän ironisella otteella. Mustan huumorin sävyttämissä teksteissä arjen banaliteetit liusuvat absurdiksi esitykseksi, jossa ajat limittyvät ja normaalin rajat hapertuvat. Keskustelussa Luoma-aho kertoo teoksen synnystä, novellin mahdollisuuksista sekä siitä, miten epätodellinen todellisuus muuttuu kirjallisuudeksi. Haastattelijana Nuori Voima -lehden päätoimittaja Otso Venho.

18:00-18:30 Anu Kaaja: Siluetinleikkaaja

Miksi synkät sadut ja julmat tarinat kiehtovat meitä? Anu Kaaja kertoo romaanistaan Siluetinleikkaaja, jossa viihteen, kirjallisuuden ja nykykulttuurin varjot kietoutuvat hypnoottiseksi kertomukseksi vallasta, katseesta ja suojattomuudesta. Millaisia tarinoita aikamme haluaa kertoa lapsista ja miksi? Haastattelijana Johanna Forss.

18:30-19:00 Iisa Pajula: Pehmeitä kohtia

Rakastetun laulaja-lauluntekijän esikoisromaani on herkkä ja kiihkeä yhdenpäivänromaani. Miten herkkyys, intuitio ja muistot muovautuvat romaaniksi? Iisa Pajula tunnetaan laulaja–lauluntekijänä sekä Regina-yhtyeestä että soolourastaan Iisanana, mutta hänen tuore yhdenpäivänromaaninsa Pehmeitä kohtia vie lukijan mahdottomien valintojen, kielletyn rakkauden ja menneisyyden salaisuuksien äärelle. Keskustelussa Pajula kertoo romaanin synnystä, kirjoittamisen teemoista ja siitä, miten musiikintekijän kieli löytää muotonsa kaunokirjallisuudessa. Haastattelijana Liisa Lehkonen.

Musiikkisali

12:00-13:00 Armoton kielikartta – mitä suomeksi käännetään?

Miksi jotkut kirjat löytävät tiensä suomeksi, kun toiset jäävät kielirajojen taakse? Kolme Booker-kirjallisuuden kääntäjää – Pajunen, Räty ja Sainio – keskustelevat suomennostyöstään, siitä, mitä suomennetaan ja mitä ei, ja millaisia valintoja käännöskirjallisuuden taustalla tehdään. Sainio on suomentanut tuoreimman kansainvälisen Booker-voittajan, Yang Shuang-zin romaanin Matkapäiväkirja Taiwanista, Pajunen Jenny Erpenbeckin romaanin Kairos ja Räty kääntää parhaillaan bulgarialaista Booker-voittajaa Georgi Gospodinovia. Millainen kielikartta suomalaisille lukijoille käännösten kautta piirtyy – ja kuka sen lopulta piirtää. Keskustelun moderoi Nuori Voima -lehden toimitussihteeri Telma Peura.

14:00-15:00 Emma Puikkosen ja Selja Ahavan Rakennenautintoja: Työkirja

Rakennenautintoja -työkirja tarjoaa kirjoitusharjoituksia edistyneille. Kuinka kaunokirjallisuutta kirjoitetaan? Voiko kirjailija tietoisesti valita keinonsa? Mikä on rakenneratkaisujen ja tarinan suhde? Entä teeman ja hiljaisuuksien? Uunituoreen Rakennenautintoja: työkirjan äärellä näistä aiheista keskustelevat kirjan kirjoittajat Selja Ahava ja Emma Puikkonen, heitä haastattelee kustannustoimittaja Elsi Hyttinen.

15:00-16:00 Helsingin Kirjamessujen etkot: Satu Erra ja carmen

Helsingin Kirjamessujen (22.-25.10.) teemana on tänä vuonna kieli. Teeman tiimoilta Helsingin Kirjamessut tuo Stoaan etkot, joilla kaksi kirjailijaa keskustelee uutuusteoksistaan ja suhteestaan kieleen. Helsingin Kirjamessujen ohjelmajohtaja Ville Blåfield haastattelee. Carmenin eli Carmen Baltzarin esikoisteos carmen (Kosmos) on vikuroiva, kuvaa ja tekstiä yhdistävä kirjeromaani vapauden ja turvan kaipuusta. Kirja tulkitsee uudelleen myyttistä Carmenin tarinaa. Satu Erran Rondo ja modulaatio (Tammi) on esseeromaani euroviisuista, kielestä ja ymmärtämisen vaikeudesta. Erra kysyy, onko toista ihmistä mahdollista ymmärtää? Entä itseään?

16:00-17:00 Mitä itä lukee? Idän vaikuttajat

Mitä päättäjä lukee? Mikä on kirjallisuuden asema suomalaisessa yhteiskunnassa? Idän kirjamessujen päättäjäpaneelissa neljä itähelsinkiläistä tai idästä ponnistavaa vaikuttajaa keskustelee kirjallisuuden henkilökohtaisesta ja yhteiskunnallisesta merkityksestä. Keskusteluun osallistuvat Eero Heinäluoma (sdp), Minja Koskela (vas), Tuomas Rantanen (vihr), Jenni Pajunen (kok). Haastattelijana toimii Johanna Sumuvuori.

17:00-18:00 Teatterin Uusi Alkukirjasto: Näytelmänlukupiiri

Heidi Backström vetää lukupiirin, jossa luetaan ääneen osia Pipsa Longan Peter asui talossa – näytelmästä ja sen jälkeen keskustellaan luetusta ja näytelmien lukemisesta ylipäätään. Matalan kynnyksen lukupiiri. Interaktiivinen. Sopii kaikille, ei tarvita ennakkoilmoittautumista!

18:00-19:00 Illarion Pavljuk: Näen että teitä kiinnostaa pimeys

Näen että teitä kiinnostaa pimeys on ukrainalaisen nykykirjallisuuden kulttiteos, yhtä aikaa trilleri ja surrealistinen kuvaus pikkukylän pimeästä puolesta. Ukrainalaisten yhdistyksen aktiivit keskustelevat romaanista sekä siitä, miten tärkeä on pitää ukrainalaista kirjallisuutta esillä sodan moukaroidessa Ukrainaa. Keskustelun järjestää ukrainalaisten yhdistys ry.

Itäkeskuksen kirjasto

12:00-13:00 Sanna Pelliccioni Pöytäteatteri-satuhetki: ONNIN JA ISIN OMA PÄIVÄ

Sanna Pelliccioni saapuu Idän kirjamessuille pienen pöytäteatterin kera. Satuhetkessä kuullaan kirja Onnin ja isin oma päivä. Ikäryhmä n. 2-7-vuotiaat. Satuhetken jälkeen Sanna piirtää pienen hetken messujen lapsivieraista onnimaisia potretteja halukkaille.

14:00-15:00 Pinssipaja

Lasten alueella on maksuton pinssipaja.

14:00-16:00 Sanapaja/Wordshop

Sanapaja/Wordshop työpajat ovat kirjallisuusjärjestö Nuoren Voiman Liiton nuorille kirjoittajille suunnattu työpajakokonaisuus. 13–19-vuotiaille suunnatuissa työpajoissa voi harrastaa luovaa kirjoittamista millä kielellä tahansa. Työpajoissa puhutaan suomea ja englantia, eikä kieliopilla ole väliä! Toiminta on maksutonta eikä vaadi ennakkoilmoittautumista. Työpajoja ohjaa sanataideopettaja Jenni Hurmerinta.

13:00-14:00 Aliyeh Ataei -kirjailijakeskustelu

Haastettellijana toimii Babak Arzani, keskustelu käydään englanniksi.

Aliyeh Ataei (s. 1980) on iranilainen kirjailija ja näytelmäkirjailija, jolla on afganistanilaiset juuret. Hän syntyi Iranissa ja kasvoi Darmianin rajaseudulla. Rajalla eläminen ja hänen sukunsa yhteydet Iranin ja Afganistanin molemmin puolin ovat keskeisiä lähtökohtia hänen teoksilleen. Ataei tarkastelee rajaa paitsi maantieteellisenä myös ihmisten elämää, kuulumista ja identiteettiä määrittävänä kokemuksena. Hänen kirjoituksissaan käsitellään myös sotaa, muuttoliikettä ja naisten kokemuksia. Ataei on saanut työstään useita kirjallisia tunnustuksia. Hänen romaaninsa Kafourpoosh palkittiin Mehregan-e Adab -palkinnolla, joka on yksi Iranin merkittävistä riippumattomista kirjallisuuspalkinnoista. Hänen esseekokoelmansa Kursorkhi (2021) on julkaistu myös ranskaksi ja saksaksi, ja novelleja sekä esseitä on ilmestynyt englanniksi kansainvälisissä kirjallisuuslehdissä, kuten Guernicassa, Michigan Quarterly Review’ssa ja Kenyon Review’ssa. Tapahtumassa Aliyeh Ataei keskustelee kirjailijuudestaan sekä henkilökohtaisen kokemuksen, muistin ja historian suhteesta kirjallisuuteen.

klo 14.30–15.30 Monikielistä runoutta

Ahmed Zaidan on irakilais-suomalainen taiteilija, kirjailija ja toimittaja Mosulista, Irakista. Hän on julkaissut neljä kirjaa: Aurora from Mosul, Kotimaa/Homeland, Double Vision ja Mosul: Story of Hope. Zaidan on esiintynyt kirjallisuus- ja kulttuuritapahtumissa eri puolilla Eurooppaa. Ahmed lukee englanniksi suomenkielisten käännösten kanssa. Lisäksi lukee runoja arabiaksi sekä yhden runon suomeksi.

Zoila Forss-Crespo Moreyra on perulaissyntyinen suomalainen runoilija ja kääntäjä. Hän on julkaissut runokirjat ”Revontuli”, ”Syytön harppuuna” ja ”Eleonor y otras hierbas” (suom. Eleonor-ja-muut-yrtit), ja toimittanut runoantologian ”Hologrammi”. Hän sai Nihil Interitin Runoteko-palkinnon vuonna 2023 Turun kirjamessuilla. Forssin runoja on julkaistu eri kirjallisuuslehdissä ja antologioissa, kuten monikielisessä Sulavassa (Suomen PEN-Finnish PEN 2021) ja osana maailmanlaajuisen käännösrunouden teoskokonaisuutta Purple Ink (Language and Literature departments of Brown University, USA). Hän kääntää erityisesti runoutta ja proosaa. Hän lukee espanjaksi sekä suomeksi.

Farzaneh HLandi on monikielinen viestinnän ja sosiaalialan ammattilainen sekä runouden pitkäaikainen kirjoittaja. Hän on kirjoittanut runoja nuoresta asti, sillä hänelle runous merkitsee vapautta, syvänäkemistä, herkkyyttä ja mahdollisuutta olla läsnä ja elävä. Runo on hänelle sielun siipi, tapa sanoittaa sitä, mikä muuten jäisi piiloon. Hän on kirjoittanut erilaisia runomuotoja, kuten lyhyitä runoja, haikuja ja aforismeja. Hän on julkaissut teokset Varjojen ääni ja Itkevä sade, ja ollut mukana myös yhteisjulkaisuissa. Runoissaan hän pyrkii luomaan yhteyttä, koskettamaan ja avaamaan tilaa ajatuksille, tunteille ja hiljaisellekin merkitykselle.

Goran Goran on kurdimuusikko, joka on opiskellut musiikkia Kirkukissa. Suomessa hän on suorittanut media-alan tutkinnon. Hän esittää tilaisuudessa kolme musiikkikappaletta luuttusoittimella.

Csilla Csépke on Helsingissä asuva unkarilaissyntyinen kirjailija, joka muutti Suomeen vuonna 2015 rakkaudesta suomen kieleen. Hän on koulutukseltaan kirjallisuustieteilijä ja kirjoittaa pääasiassa novelleja sekä toisinaan runoja. Hänen kirjallinen tyylinsä yhdistää unkarilaisen kirjallisuuden perinteitä ja kansainvälistä englanninkielistä ilmaisua.

Kazhal Naqshbandi, kurditaustainen ja asunut Suomessa vuodesta 2003 lähtien. Viime vuosina hän on asunut Turussa. Kirjoittamisen ja ajatustensa ilmaisemisen hän aloitti jo teini-ikäisenä. Aikoinaan tunteidensa kirjoittaminen ei ollut hänelle pelkkä harrastus tai mieluisa tapa viettää aikaa, vaan se oli hänen turvapaikkansa. Paikka, jossa hän sai olla oma itsensä ja antaa ajatuksilleen ja tunteilleen äänen.

Teatterisali

klo 19.00 Messuklubi: Asa | Duo Vastaanotin

Stoan kirjamessupäivän kruunaavat Marjo Niemen ja Eeva Turusen kirjallis-musiikillinen Duo Vastaanotin sekä idän ikioma sanaseppo Asa. Iltaohjelma on maksullinen. Liput 12–15€ Lippu.fi

Asa, Avain, Asamasa, Aatsipoppa, Mats Nyckelström on suomalainen pitkän linjan sanaseppo. Jo kaksikymmentäviisivuotisen uransa aikana Asa on julkaissut aktiivisesti albumeita ja saanut niistä tunnustusta niin kuuntelijoilta kuin kriitikoiltakin. Artisti on alusta asti kulkenut omia polkujaan. Hän on aina levottomana etsinyt kiinnostavampaa ja koukeroisempaa tietä tällä matkalla ilman määränpäätä. Asaa on kutsuttu suomenkielisen räpin uudisraivaajaksi, jonka teksteissä hirtehinen huumori sekä folkrunous yhdistyvät yhteiskunnallisten teemojen alla. Tämä omaehtoisesti alati uutta musiikillista ilmaisua etsivä räppäri kiertää ahkerasti pientareita ja pirttejä ympäri maan.

Illan avaa Duo Vastaanotin esityksellään Kanavatyö. Vastaanottimet auki, taajuus on valittu puolestanne. Tervetuloa herkuttelemaan Itä-Helsingin toivotuimmilla tekstikappaleilla, luontoillalla ja toivemusiikilla. Seurananne on tajunnan siivouskomeroa pöyhivä Duo Vastaanotin eli kirjailijat Eeva Turunen ja Marjo Niemi Kuin harvoin avattuun komeroon olisi pesiytynyt levoton henki.